| Russian | English |
| вести обширную торговлю | trade heavily |
| вести обширную торговлю | trade extensively |
| вокруг особняка обширный парк | the mansion has extensive grounds |
| вокруг особняка обширный парк | mansion has extensive grounds |
| для американских равнин в основном характерен либо травяной покров, либо обширные леса | the plains of America are generally characterised by their gramineous covering or their vast forests |
| дубовые деревья обычно с лёгкостью захватывают новые обширные территории | the oak is naturally a wide spreader |
| железная дорога пересекает обширную пустыню | the railway traverses miles of desert |
| замок был расположен на берегах обширного озера | the castle was situated on the borders of an expansive lake |
| замок был расположен на берегах обширного озера | the castle was situated on the borders of an expensive lake |
| каротиноиды – обширный подкласс замещённых линейных полиенов, которые играют значительную роль в фотосинтезе | carotenoids are a wide subclass of substituted linear polyenes that play a significant role in photosynthesis |
| контролировать обширный район | control a vast area |
| ледник, занимающий обширное пространство слабо расчленённого горного склона | glacier occupying a large area on a relatively flat mountain slope |
| ледник с областью питания в обширном цирке и языком, спускающимся за пределы котловины не далее одной-двух третей её длины | glacier with the accumulation areas located in a large cirque and the tongue descending outside the bowl-shaped depression for no more than one to two thirds of its length |
| нарушение энергоснабжения на обширной территории | blackout |
| обширная лесистая равнина | silva |
| обширная литература | vast literature |
| обширная монография | expansive treatise |
| обширная монография | comprehensive treatise |
| обширная область | extensive area |
| обширная область тумана | widespread fog |
| обширная площадь под лесом | extensive forest |
| обширная поверхность | sheet (воды, снега, огня) |
| обширная поверхность | sheet (воды, снега и т.п.) |
| обширная территория | immense territory |
| обширная часть суши | mainland |
| обширное введение метки | extensive labeling |
| обширное водное пространство | main flood |
| обширное горизонтальное скольжение и смещение в сиалической оболочке земной коры | dermal gliding |
| обширное исследование | full-scale study |
| обширное поле ледникового льда, оторвавшееся от шельфового ледника и вынесенное в Арктический бассейн | form of large tubular iceberg broken away from an ice shelf and found in the Arctic Ocean |
| обширное пространство | vast area |
| обширные аккумулятивные поверхности | large accumulative plains |
| обширные знания | extensive knowledge |
| обширные меры | ambitious measures |
| обширные научные познания | sophistication |
| обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока | the vast blur of a north-northeast snow-storm |
| обширные плоские айсберги, откалывающиеся от шельфовых ледников | flat-topped iceberg which may be very large, detached from an ice shelf |
| обширные районы сельскохозяйственных бедствий | deep pockets of rural need |
| обширные средства | comprehensive facilities |
| обширный изгиб кромки льда | extensive indentation in the ice edge |
| обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона | broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains |
| обширный облачный слой | extensive cloud deck |
| обширный район песчаной бури | widespread sand storm |
| обширный район пыльной бури | widespread dust storm |
| он всегда охотно делился своими обширными знаниями | he was always generous in sharing his enormous knowledge |
| он посещал лекции и делал обширные записи | he attended his lectures and took copious notes |
| переходить в обширное плато | topple over to a great plateau (о горах) |
| переходить в обширное плоскогорье | topple over to a great plateau (о горах) |
| пределы имения обширны | the estate has a wide range |
| пределы имения обширны | estate has a wide range |
| у него обширные знакомства | he has a very vast circle of acquaintances |
| у него обширные и основательные знания французской литературы | his knowledge of French literature is extensive and thorough |
| хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения | it's not surprising that many people in the vicinity congregated there for refuge |
| хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения | although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground |
| человек обширных познаний | a man of vast information |
| эта железнодорожная линия обслуживает обширный район | this railway line serves a large district |
