| Russian | English |
| бесполезно обращаться к нему за помощью | it is fruitless to go to him for help |
| за советами о нашем здоровье мы обращаемся к доктору, а за советами о наших деньгах – к банкиру | we consult a doctor about our health, and a banker about our money |
| мужчину посадили в тюрьму за то, что он грубо обращался с женой | the man was put in prison for battering his wife about |
| нам не нужно обращаться к соседям за пилой или просить их починить старую газонокосилку, когда плотник и садовник всегда наготове и ждут приказаний | we are not used to calling on our neighbors for a needed screw or a helpful look-see for the ailing lawn mower when the carpenter and the gardener are at one's beck and call |
| обращаться в комитет за помощью | refer to the board for assistance |
| обращаться к кому-либо за | fly to someone for something (чем-либо) |
| обращаться за | turn to (помощью, информацией) |
| обращаться за | apply for (помощью, справкой, разрешением и т. п.) |
| обращаться за информацией | apply for information |
| обращаться за информацией к | seek information from (someone – кому-либо) |
| обращаться за консультацией к юристу | consult the law |
| обращаться за паспортом | apply for a passport |
| обращаться к кому-либо за поддержкой | fly to someone for support |
| обращаться за помощью | apply for aid |
| обращаться за помощью к | seek help from (someone – кому-либо) |
| обращаться за помощью к | seek assistance from (someone – кому-либо) |
| обращаться за помощью к | resort to (кому-либо) |
| обращаться за работой | apply for work |
| обращаться за работой | apply for a job |
| обращаться за руководством к | seek guidance from (someone – кому-либо) |
| обращаться за советом | apply for advice |
| обращаться за советом к | advise with (кому-либо) |
| обращаться за советом к врачу | see a doctor |
| обращаться за советом к специалисту | seek professional advice |
| обращаться за советом к юристу | see a lawyer |
| обращаться за советом к юристу | take legal advice |
| обращаться за справкой | apply for information (to) |
| обращаться к кому-либо за | sue to someone for something (чем-либо) |
| обращаться к кому-либо за | turn to someone for something (чем-либо) |
| обращаться к кому-либо за | fly to someone for something (чем-либо) |
| обращаться к кому-либо за | sue someone for something (чем-либо) |
| обращаться к кому-либо, куда-либо за | apply to someone, something for something (чём-либо) |
| обращаться к кому-либо за инструкциями | apply to someone for instructions |
| обращаться к кому-либо за поддержкой | turn to someone for support |
| обращаться к кому-либо за поддержкой | fly to someone for support |
| обращаться к кому-либо за помощью | turn to someone for help |
| обращаться к кому-либо за советом | turn to someone for advice |
| обращаться к народу за поддержкой | appeal to the public for support |
| обращаться к народу за помощью | appeal to the public for help |
| он всегда обращается к сестре за утешением | he always turns to his sister for comfort |
| она почувствовала приступ вины за то, что так обращалась с ним | she felt a pang of guilt about the way she was treating him |
| университетам приходится обращаться к правительству за деньгами | the universities are having to appeal to the government for more money |
| что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за помощью | whatever happened, she would fly to him for help |
| что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за утешением | whatever happened, she would fly to him for comfort |
