| Russian | English |
| в обозначениях | notationally |
| в обозначениях Эйлера | representation in term of the Eulerian |
| вводить обозначение | insymbol |
| десятичные обозначения | decimal notation |
| использовать обозначения | use the notations |
| корректурный знак для обозначения пропуска в тексте | break mark |
| кристаллографические обозначения | crystallographic notation |
| монтажная схема с цифровым обозначением соединительных проводов | highway diagram |
| мы использовали следующие обозначения | we used the following notations |
| наземные аэронавигационные ненаправленные огни для обозначения препятствий | aeronautical beacon (превышений) |
| обозначение аварийного выхода | exit sign |
| обозначение географического расположения аэродрома | aerodrome reference point |
| обозначение горизонтов профиля | profile formula (почвы) |
| обозначение для частных радиостанций | CV (принятое Международным союзом электросвязи) |
| обозначение дней семью названиями, совокупность которых мы называем неделей | that septenary notation of days which we call the week |
| обозначение единицы | unit symbol (измерения) |
| обозначение единицы | symbol of unit (измерения) |
| обозначение цифровой или буквенный индекс или название аэропорта | airport designation or name |
| обозначение места и времени важно | the wheres and whens are important |
| обозначение направления | direction sign |
| обозначение с точкой | dotted symbol (над ним) |
| обозначения Пашена | Paschen notations (уровней энергии) |
| обозначения физических величин | symbols for physical quantities |
| обозначения физических величин в частных случаях | symbols for particular cases of physical quantities |
| пояснение условных обозначений | legend |
| присваивание обозначений | labelling |
| речевое звукоподражательное обозначение II тона сердца | dupp |
| система метеорологических обозначений Бофорта | Beaufort notation |
| система обозначений | system of notations |
| система обозначений Международного научного радиообъединения | URSI symbol system |
| система обозначения координатных осей и перемещений | axis-and-motion nomenclature |
| словесные обозначения на иллюстрации | nomenclatures |
| слово "ana" ставится перед обозначением количества | the word "ana" is placed before the designation of the quantity |
| сокращённые обозначения | contracted notations |
| сокращённые обозначения | contracted notation |
| спектроскопические обозначения | spectroscopic notations |
| список обозначений | list of symbols |
| стандартное обозначение для заряда электрона – буква e | the standard notation for electron charge is e |
| стандартное обозначение для заряда электрона – буква e | standard notation for electron charge is e |
| строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначений | key line |
| табличка с обозначением функции прибора | station-index plate (в промышленности) |
| тензорные обозначения | tensorial notation |
| термин для обозначения | term for something (чего-либо) |
| Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случае | the term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case |
| удобное обозначение | serviceable designation |
| A No. 1 употребляется в качестве определения для обозначения "превосходный, первоклассный" | a No. 1 is used adjectively for "prime, first-class" |
| условное обозначение | key |
| условное обозначение | arbitrary symbol |
| условное обозначение разумного, здравомыслящего человека, принятое в британских судах в первой половине 20 в. | the woman on the Clapham omnibus |
| условное обозначение разумного, здравомыслящего человека, принятое в британских судах в первой половине 20 в. | the man on the Clapham omnibus |
| условные знаки и обозначения | arbitrary sign and symbol |
| условные обозначения | conventional notation |
| условные обозначения | notation convention |
| условные обозначения | key |
| условные обозначения | arbitrary notations |
| цифровое обозначение горизонтали | contour value |
| цифровые обозначения на иллюстрации | nomenclatures |
| численное обозначение количества атомов водорода может быть опущено для BH3 и в некоторых других случаях, где не возникает путаницы | the numerical designation of the number of hydrogen atoms may be omitted for BH3 and other cases where no ambiguity arises |
| штриховые обозначения | ornament (на цветной геологической карте) |
| эйнштейновское обозначение суммирования | Einstein summation convention (в тензорном исчислении) |
