Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing няня | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть нянейnurse
быть нянейdry-nurse (у маленького ребёнка)
давать объявление о поиске няниadvertise for a nursemaid
дети под присмотром няниchildren in charge of a nurse
ей сказали, что её няня собирается принять монашеский санshe was told that her nanny was going to to profess
ей сказали, что её няня собирается принять монашеский санshe was told that her nanny was going to profess
живущая няняsleep-in (в отличие от приходящей; и т.п.)
нужно было нанять няню и купить кроваткуhaving a nurse to engage and a crib to buy
няня, которая одевает и купает младших детей в семьеthe nurse who dresses and baths the younger children in the family
няня повела своих подопечных на прогулкуthe nurse took her charges for a walk
няня убаюкала ребёнкаthe nurse rocked the baby to sleep
она выглядела как няня из детских сказок: опрятная, стройная, симпатичная и улыбающаясяshe looked like a story-book nurse, clean, slim, pretty, and smiling
оставить детей под присмотром приходящей няниentrust the children to the care of a baby-sitter
отдать ребёнка на попечение няниput a baby out to nurse
пойти на работу в качестве няниtake a situation as a nurse
поручить детей заботам приходящей няниentrust the children to the care of a baby-sitter
поручить ребёнка заботам няниcommit a child to the care of a nurse
старая няня стала непременным атрибутом семьиthe old nurse had become quite an institution in the family
эта няня любит своих маленьких питомцевthe nurse likes her little charges

Get short URL