нынешний

Terms for subject Makarov containing нынешний | all forms | exact matches only

Russian	English
будем надеяться, что нынешняя эпидемия пойдёт на убыль	the present epidemic, hopefully, seems to be on the downswing
вынудить нынешнего президента уйти	oust incumbent
доводить до нынешнего дня	write up (отчёт, дневник)
дом принял свой нынешний облик	the house took its present form
дух сопротивления нынешней системе налогообложения в Америке имеет такую же природу, что и протест, поднимавшийся против поборов и корабельной подати когда-то в Англии	the spirit which now resists your taxation in America is the same which formerly opposed benevolences and ship money in England
дух сопротивления нынешней системе налогообложения в Америке имеет такую же природу, что и протест, поднимавшийся против поборов и корабельной подати когда-то в Англии	the spirit which now resists your taxation in America is the same which formerly opposed benevolences and ship-money in England
его нынешние приобретения почти уравновешиваются предшествующими потерями	his gains are largely discounted by his previous losses
его прежние потери почти сводят на нет его нынешние приобретения	his gains are largely discounted by his previous losses
если сравнить нынешние результаты с результатами предыдущих выборов, можно увидеть значительное улучшение	setting the results against those of the last election, we can see a clear improvement
её нынешний роскошный особняк сильно отличался от того дома, в котором она выросла	her luxury mansion is a far cry from the house she grew up in
интересы нации давали ему право рассматривать его нынешнее положение под другим углом	the interests of the nation entitled him to regard his position under another aspect
моя нынешняя машина гораздо лучше прежней	my present car is far superior to its predecessor
мятежники считают нынешнее правительство незаконным	the rebels regard the current government as illegitimate
на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер	at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes
надо надеяться, что нынешняя эпидемия пойдет на убыль	the present epidemic, hopefully, seems to be on the downswing
нынешнее положение дел	present posture of affairs
нынешнее правительство	the present Cabinet
нынешнее правительство	present Cabinet
нынешние и планируемые мероприятия	extant and projected programs
нынешний внешнеполитический курс страны	the present orientation of the country's policy
нынешний внешнеполитический курс страны	present orientation of the country's policy
нынешний внешнеполитический курс страны	present orientation of country's policy
нынешний кабинет	the present Cabinet
нынешний кабинет	present Cabinet
нынешний курс иностранной валюты	the present exchange rate
нынешний мэр Антверпена является вдохновителем идеи сделать город культурной столицей	the present Mayor of Antwerp is a promoter of the city as cultural capital
нынешний политический курс страны	present orientation of the country's policy
нынешний политический курс страны	the present orientation of the country's policy
нынешний политический курс страны	present orientation of country's policy
нынешний президент	the now president
нынешний президент	the actual President
нынешний премьер-министр	this prime minister
нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих	the present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers
нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих	present wave of strikes stems from the discontent among the lower paid workers
нынешняя волна забастовок порождена недовольством низкооплачиваемых рабочих	present wave of strikes stems from discontent among the lower paid workers
нынешняя королева взошла на престол после смерти отца	the present queen succeeded to the throne upon the death of her father
нынешняя королева взошла на престол после смерти отца	present queen succeeded to the throne upon the death of her father
нынешняя молодёжь	the young people of today
он переживёт нынешние трудности	he shall ride out our present troubles
она узнала, что её нынешний работодатель поискал информацию о ней в "Фейсбуке", прежде чем нанять её	she learned that her current employer facebooked her before hiring her
официальные документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществом	legal documents give the present owner a legitimate hold on the property
по нынешним временам это дёшево	it's cheap as these things go
погода на нынешнюю Светлую неделю выдалась ясная	the weather this Eastertide is bright
помогать нынешнему президенту	help incumbent
пресса настроена в пользу нынешнего правительства	the press is loaded in favour of this present government
при нынешнем положении	as it stands
при нынешних условиях	under present circumstances
славный малый был её отец, не то что нынешние деревенские жители	a decent chap was her father, as villagers go
сохранить профсоюз в нынешней форме	preserve the union in its present shape
уничтожить нынешнего президента	destroy incumbent
учитывая нынешние цены на автомобили, мы купили машину дёшево	it was very cheap as prices of cars go

Get short URL