| Russian | English |
| ну и веретено же ты! | what a fidget you are! |
| ну и взбесился же он! | he was in a fine old temper! |
| ну и холод же в этом доме! | this is a regular ice-house! |
| ну и холодище же в этом доме! | this is a regular ice-house! |
| ну конечно же, я его видел! | had I seen him! |
| ну, милый мой, так где же это? | well, my man, where is it? |
| ну, милый, так где же это? | well, man, where is it? |
| ну хорошо, я был неправ, но зачем же об этом так много говорить? | all right, I was wrong but don't make a federal case out of it |
