Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing носиться с | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
женщина с тонким вкусом не стала бы носить фальшивые драгоценностиa woman of feeling would not wear false jewels
носится как курица с яйцомas fussy as a hen with one chick
носить волосы с пробором в серединеpart one's hair in the middle
носить волосы с пробором сбокуpart one's hair on the side
носить волосы с пробором слеваpart one's hair on the left hand side
носиться сmake much of someone, something (кем-либо, чем-либо)
носиться сthink much of someone, something (кем-либо, чем-либо)
носиться сtreat someone like a lord (кем-либо)
носиться сmake a fuss of (someone – кем-либо)
носиться с идеейtoy with an idea
носиться с идеейentertain with an idea
носиться с идеейentertain an idea
носиться с идеямиentertain ideas
носиться с чем-либо как дурак с писаной торбойfuss over something like a small child over a new toy
носиться с кем-либо как курица с яйцомfuss over someone like an old hen
носиться с мысльюdally with an idea (ничего не предпринимая)
носиться с обидойnurse a grievance
носиться с фантастической мысльюnurse a fancy
он носил с собой револьверhe was toting a gun
он носит с собой пистолетhe has a gun on him
она носила платье с кружевным воротникомshe wore a dress with a lace neck
она носила шляпу с красной лентойshe wore a hat with a red band
полисмен с гордостью носил свой знак отличияthe policeman wore his badge proudly
полисмен с гордостью носил свою кокардуthe policeman wore his badge proudly
полицейский с гордостью носил свой жетонthe policeman wore his badge proudly
почему ты так носишься с этой собакой?why do you make such a palaver about this dog?
Разъездной торговец продаёт товары, переезжая с места на место на конной повозке или фургоне. Коробейник носит свой товар сам. Стоимость разрешения вести торговлю для коробейника составляет 5 шиллингов и выдаётся полицией. Лицензия для разъездного торговца выдаётся налоговым департаментом и стоит 2 фунтаA hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. A pedlar carries his goods himself. The cost of a pedlar's licence is 5s., and is granted by the police. Hawkers' licences are granted by the inland Revenue, and cost L2.
с гордостью носитьrejoice in (имя)
с гордостью носить имяrejoice in the name of
с сентября она начинает носить шерстяные чулкиshe goes into woollen stockings in September
старушка носится со своей собакой, как с ребёнкомthe old lady fusses over her dog as if it were a child
старушка носится со своей собакой, как с ребёнкомold lady fusses over her dog as if it were a child

Get short URL