| Russian | English |
| аддитивная номенклатура | additive nomenclature |
| "а"-термины, используемые в заменительной номенклатуре в порядке убывающего старшинства | a terms used in replacement nomenclature, in decreasing order of priority |
| биноминальная номенклатура | binominal nomenclature |
| биноминальная номенклатура | binomial nomenclature |
| может оказаться полезным распространение концепции "центрального атома" на органическую заместительную номенклатуру | the extension of the concept of "central atom" to organic substitutive nomenclature may be useful |
| название по заместительной номенклатуре | substitutive name |
| название по заместительной номенклатуре | replacement name ("a" name; "a" название) |
| название по субстрактивной номенклатуре | subtractive name |
| номенклатура борорганических соединений основывается на названиях гидридов бора, их производных, образованных заместителями в скелете, а также радикалов, полученных из этих соединений | the nomenclature of the organoboron compounds is based on the names of the boron hydrides, their skeletal replacement derivatives, and radicals derived from these compounds |
| номенклатура выпускаемых изделий | product line |
| номенклатура карты | index |
| номенклатура лесоматериалов для строительства | nomenclature of timber for construction purposes |
| номенклатура обрабатываемых деталей | parts population |
| номенклатура обрабатываемых деталей | set of part types |
| номенклатура обрабатываемых деталей | parts spectrum |
| номенклатура обрабатываемых деталей | part population |
| номенклатура обрабатываемых деталей | component spectrum |
| номенклатура обрабатываемых деталей | component population |
| номенклатура обрабатываемых деталей типа тел вращения | rotational part spectrum |
| номенклатура обрабатываемых деталей типа тел вращения | spectrum of turned parts |
| номенклатура обрабатываемых деталей типа тел вращения | rotation part spectrum |
| номенклатура обрабатываемых призматических деталей | prismatic part spectrum |
| номенклатура почв | soil terminology |
| номенклатура регулярных одноцепочечных органических полимеров | nomenclature of regular single-strand organic polymers |
| номенклатура товаров | range of items |
| номенклатура товаров | range of commodities |
| номенклатура удобрений | fertilizer terminology |
| номенклатура удобрений | fertilizer nomenclature |
| номенклатура ядохимикатов | chemicals terminology |
| полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, включённый хранящийся теперь в номенклатуруе ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней | useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals |
| полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, включённый теперь в номенклатуру ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней | a useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals |
| полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, хранящийся теперь в номенклатуре ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней | a useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals |
| приставки, используемые в неорганической номенклатуре | affixes used in inorganic nomenclature |
| система номенклатуры и классификации почв | soil system |
| стратегия сокращения номенклатуры изделий | convergence strategy (напр., путём унификации) |
| теоретико-графовая логика номенклатуры органической химии | graph theoretical logic of organic chemistry nomenclature |
| центральные атомы определяются в соответствии с номенклатурой координационных соединений | the central atoms are defined according to the nomenclature of coordination compounds |
