| Russian | English |
| мистер Браун набросал план дома, но не уточнил никакие детали | Mr Brown has blocked in the plans for the house but has given no details |
| Никаких "если" и "но". Ему придётся подчиниться | there is no ifs or buts. He has to obey |
| он очень хороший теннисист, но пловец никакой | he is very good in tennis, but he is not much of a swimmer |
| он просто сказал, что произошло, но не сообщил никаких подробностей | he announced the fact, but gave no details |
| он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов | he wants to find work, but he has nothing particular in view |
| патологоанатом произведёт осмотр тела, но, по-моему, не было никакого изнасилования | you'll get the pathologist to examine the body, but I'd say no interference |
| пуля попала в металлический защитный экран, но не причинила никакого ущерба | the bullet thudded into the metal shield, but did no harm |
| у неё хороший голос, но никакой школы | she has a nice voice, but hasn't had any schooling |
