нехватка

Terms for subject Makarov containing нехватка | all forms | exact matches only

Russian	English
в период нехватки стали 300 рабочих были уволены с автомобильного завода	300 workers at the car factory were stood off when there was a lack of steel
восполнять нехватку	pick up the slack
восполнять нехватку	take the slack
восполнять нехватку	compensate for a shortcoming of something
детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций	the detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data
детальный анализ был затруднён из-за нехватки соответствующих данных о скоростях реакций	detailed analysis was handicapped by lack of relevant reaction rate data
жителей призвали воздержаться от приёма ванн на период нехватки воды	the people were asked to refrain from baths while water was scarce
задержка произошла из-за нехватки нужных материалов	shortage of the right materials set us back
из-за нехватки бензина мы снова стали пользоваться велосипедами	the shortage of gas has thrown us back upon the use of bicycles
из-за нехватки бензина мы снова стали пользоваться велосипедами	shortage of gas has thrown us back upon the use of bicycles
из-за нехватки топлива им пришлось пересмотреть свои планы	for lack of fuel, their plans were grounded
испытывать нехватку	be caught short of (чего-либо)
испытывать нехватку	be scarce of something (чего-либо)
испытывать нехватку	be in short supply of something (чего-либо)
испытывать нехватку	be short (чего-либо)
испытывать нехватку	suffer from shortage
испытывать нехватку	be short of something (чего-либо)
испытывать нехватку	experience shortage
испытывать нехватку в деньгах	be short of money
испытывать нехватку в деньгах	be short in money
испытывать нехватку в пище	be short of food
испытывать нехватку в пище	be short in food
испытывать нехватку времени	be tight for time
испытывать нехватку запасов	be tight for supplies
испытывать нехватку места	be tight for space
испытывать нехватку рабочих рук	be tight for hands
испытывающий нехватку	stringent (кредита и т.п.)
компенсировать нехватку	compensate for a shortcoming of something
многие семьи распадаются из-за нехватки денег	many families break up because of a lack of money
нанять временного сотрудника, чтобы восполнить нехватку персонала	hire a temp to take up the slack
нехватка данных	insufficiency of data
нехватка данных	an insufficiency of data
нехватка жилплощади	inadequate housing
нехватка жилья	shortage housing
нехватка информации мешает нам сделать надёжные выводы	the paucity of information prohibits us from drawing reliable conclusions
нехватка информации мешает нам сделать надёжные выводы	the paucity of information prohibits its from drawing reliable conclusions
нехватка оружия	shortage of weapons
нехватка продуктов	deficiency of food
нехватка снабжения вызвала нарушение хода работ	lack of supplies caused a disruption on the project
нехватка товаров	shortage of goods
нехватка хорошей древесины задерживала работу строителей	the builders were pinched by the shortage of good lumber
нехватка хорошей древесины задерживала работу строителей	builders were pinched by the shortage of good lumber
он принял меры на случай нехватки воды	he took measures against a shortage of water
острая нехватка денег заставила его пойти работать	urgent need of money propelled him to take a job
острая нехватка денег заставила его устроиться на работу	urgent need of money propelled him to take a job
покрыть нехватку углерода	make up the deficit the carbon deficiency (в стали)
покрыть нехватку углерода	make up the carbon deficiency (в стали)
страдать от нехватки дождей	suffer from drought (В.И.Макаров)
устранять нехватку	relieve shortages (чего-либо)
я ненавижу, когда я ограничен нехваткой денег	I hate feeling fenced in by lack of money

Get short URL