неудивительно

Terms for subject Makarov containing неудивительно | all forms | exact matches only

Russian	English
важно не то, с какими требованиями выступила эта группа, а то, что в неё вошли не заднескамеечники, что было бы неудивительно, а традиционно лояльные депутаты от партии Лейбористов	the group's significance, however, lies not in its demands but in its membership, which is made up of traditionally loyal Labour MPs, not the so-called "usual suspects" of rebel backbenchers
и неудивительно	and small wonder
неудивительно, что дети присмирели – им только что влетело от отца	their father has just read the riot act to them
неудивительно, что дети присмирели – им только что влетело от отца	no wonder the children look subdued
неудивительно, что его обманули таким образом	no marvel that he was deceived that way
неудивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия	it's not surprising that many people in the vicinity congregated there for refuge
неудивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия	although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground
неудивительно, что многие мамы выглядят очень утомлёнными из-за того, что сидят с детьми	I don't wonder that so many mothers look worn down with hard work, looking after children
неудивительно, что у них было столько неприятностей	it's no small wonder that they had so much trouble
так проходит день Бустофера, его можно встретить то в одном клубе, то в другом, неудивительно, что на наших глазах он стал абсолютно, совершенно круглым	so much in this way passes Bustopher's day, at one club or another he's found, it can be no surprise that under our eyes he has grown unmistakably round (Т.с.эллиот, "практическое руководство Старого Опоссума по кошкам")
это неудивительно, поскольку нам, представителям культуры западного типа, нелегко с готовностью принять или постичь идею обретения духовного наставника	it is not surprising because in a Westernized culture, we do not readily accept or understand the idea of having a spiritual adviser

Get short URL