| Russian | English |
| Автобус был наполовину пуст. Несмотря на это, молодой человек спросил у Нины, свободно ли место рядом с ней | the bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken |
| несмотря на всё это | still and all |
| несмотря на то, что случилось, она может спокойно к этому отнестись | but she can take things in her stride, regardless of what has happened |
| он знает, что они дурные люди, но несмотря на это он им потворствует | he knows them to be evil, nevertheless he indulges in them |
| он хорошо работал, но несмотря на это потерпел неудачу | he worked well, yet he failed |
| он хорошо работал, но несмотря на это потерпел неудачу | he worked well, and yet he failed |
| она очень устала, но несмотря на это продолжала работать | she was very tired, nevertheless she kept working |
