несет ответственность

Terms for subject Makarov containing несет ответственность | all forms | in specified order only

Russian	English
если жильцов несколько, то каждый из них несёт солидарную ответственность	in the case of multiple residents, each resident is always jointly and severally liable for all sums due
заключённый был невменяем и не мог нести ответственности за свои поступки	the prisoner was idiotic and irresponsible
кабинет несёт коллективную ответственность за свою политику	the Cabinet is collectively responsible for policy
компания делает оговорку, что она не несёт ответственность за точность информации	the company asserts in a declaimer that it won't be held responsible for the accuracy of in-formation
компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации	the company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information
компания несёт ответственность перед своими пайщиками	the company has a responsibility to its shareholders
лишь она одна несёт ответственность за воспитание ребёнка	she has the sole responsibility for bringing up the child
лётчик несёт ответственность за безопасность пассажиров	the pilot is responsible for the passengers' safety
мы не несём ответственности за ваш заказ после того, как его забирает фирма, осуществляющая транспортировку	our responsibility ends when the shipping firm picks up your order
мы несём полную ответственность за долги наших детей	we assumed full liability for our children's debts
нести бремя ответственности	bear the responsibility
нести бремя ответственности	exercise responsibility
нести бремя ответственности	exercise the responsibility
нести бремя ответственности	bear responsibility
нести груз ответственности	bear the responsibility
нести груз ответственности	exercise responsibility
нести груз ответственности	exercise the responsibility
нести груз ответственности	bear responsibility
нести ответственность	incur (и т.п.)
нести ответственность	carry the responsibility
нести ответственность	carry the baby
нести ответственность	answer to
нести ответственность	answer for (за кого-либо, за что-либо)
нести ответственность	hold the baby
нести ответственность	have someone in one's keeping (за кого-либо)
нести ответственность в отсутствие других	hold the fortress
нести ответственность за	have responsibility for something (что-либо)
нести ответственность за	have someone in one's keeping (кого-либо)
нести ответственность за задержку в исполнении обязательств	be liable for delay in the performance of obligations
нести ответственность за организацию совещания	take charge of a meeting
нести ответственность за последствия	face the consequences of
нести ответственность за последствия	take the consequences of something (чего-либо)
нести ответственность за последствия	suffer the consequences of
нести ответственность за последствия	bear the consequences of
нести ответственность за последствия	accept the consequences of
нести ответственность за проведение заседания	charge through a session
нести ответственность за проведение сессии	charge through a session
нести ответственность за пролитую кровь	have someone's blood on one's hands
нести ответственность за свои проступки	answer for one's wrong-doings
нести ответственность за своих детей	be liable for one's children
нести ответственность за создавшееся безвыходное положение	be responsible for the stalemate
нести ответственность перед	be answerable to for (за что-либо; кем-либо)
нести ответственность перед	answer to (кем-либо)
нести ответственность перед кем-либо за	be answerable to someone for something (что-либо)
нести солидарную и индивидуальную ответственность	be jointly and severally responsible
нести тяжесть ответственности	bear the responsibility
нести тяжесть ответственности	exercise the responsibility
нести тяжесть ответственности	exercise responsibility
нести тяжесть ответственности	bear responsibility
обвиняемый задержан и должен нести ответственность за причинённый ущерб	the defendant is held to respond in damages
Общество обязуется нести единоличную ответственность за любое действие или бездействие со стороны	the Company agrees that it shall be solely liable for any act or failure to act on the part of (из текста договора)
он должен нести свою долю ответственности	he must bear his share of responsibility
он несёт единоличную ответственность за это дело	he is in sole charge of the matter
он несёт непосредственную ответственность за эффективную работу фирмы	he is directly responsible for the efficient running of the office
он несёт ответственность за повреждение машины	he is liable for the damage of the car
он несёт передо мной ответственность за свои поступки	he is answerable to me for his conduct
он органически не способен нести какую-либо ответственность	he is temperamentally unsuited to taking responsibility of any kind
он тоже несёт ответственность	he shares responsibility
ответственность за энергоснабжение несёте вы	the responsibility for power supply rests with you
ответственность за это пришлось нести ему	the responsibility devolved upon him
ответственность несёт автор	the responsibility rests with the author
ответственность несёт автор	responsibility rests with the author
при сдаче квартиры съёмщик несёт материальную ответственность за все повреждения	the outgoing tenant is liable for all dilapidations
при сдаче квартиры съёмщик несёт материальную ответственность за все повреждения	outgoing tenant is liable for all dilapidations
совершеннолетние должны нести полную ответственность за свои действия	adults must accept full responsibility for their actions
ты не сможешь выгородить своего брата, он несёт ответственность за катастрофу	you can't protect your brother from blame in the accident

Get short URL