непосредственно в

Terms for subject Makarov containing непосредственно в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть в непосредственной опасности	be in imminent danger
быть непосредственно заинтересованным в	have a direct interest in something (чем-либо)
в Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я	there is no man in England who has a more direct interest in it than I have
в африканских языках существует непосредственное соответствие между звуками и буквами	in African languages there is a close correspondence between sounds and letters
в непосредственной близости	at close quarters
в непосредственной близости	in close proximity to
в непосредственной близости от	in close proximity to (Someone at the port authority needs to check the speed, size, and course of these large container ships that are in such close proximity to a popular family beach area.)
в непосредственной близости от	in the immediate vicinity of (Alexander Demidov)
в непосредственном соприкосновении с противником	at close quarters
в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками	in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission
в состоянии непосредственно после технологической обработки	state as received
введение стабилизаторов непосредственно в конденсационный полимер	incorporating stabilizers into condensation polymer
вставка блока в переплётную крышку непосредственно после его обработки	in-line covering (в непрерывном режиме)
лаборатория находилась в его непосредственном подчинении	he had direct charge of the laboratory
молодые слои древесины, лежащие непосредственно под корой, постепенно со временем превращаются в сердцевину	the inner layers of alburnum are gradually transformed into duramen
наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт	the earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines
непосредственно преобразовывать солнечный свет в электричество	turn sunlight directly into electricity
непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией	direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization
проблемы, не входящие непосредственно в нашу область	problems external to our own sphere
работа, не входящая в непосредственные обязанности	extracurricular work
раздельный кондиционер с непосредственной подачей воздуха в помещение	ductless split air-conditioner
сети ставились в воде непосредственно перед замерзанием озера или реки	seines were set in the water just before the ice "took" on the lake or river
систематический невыход на работу оказал непосредственное разрушительное влияние на процесс производства, в результате чего все технические достижения отрасли, на которые было затрачено так много усилий, могут свестись на "нет"	absenteeism was a factor with such a direct and devastating effect on performance that it could destroy the fruits of the technical advance into which the industry was putting so much effort
состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлознобумажной промышленности	the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants
состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности	the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants
состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности	state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants
эта общественная активность приобретает различные формы – от исследований по активизму и общественному движению до непосредственного участия в такой деятельности, как информирование граждан и гражданское неповиновение	this activism takes diverse forms, ranging from research on activism and social movement to direct participation in activities such as public education and civil disobedience
это лекарство действует лучше всего, если его вводить непосредственно в кровь	this drug works best if it is injected directly into the bloodstream
я стараюсь не вмешиваться в дела других, если это не касается меня непосредственно	I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me

Get short URL