| Russian | English |
| английская публика не проявляет интереса к своему театру | the English public is disinterested in its theatre |
| английская публика не проявляет интереса к театру | the English public is disinterested in its theatre |
| не не проявлять никакого интереса к | take no interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| не не проявлять никакого интереса к | feel no interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| не проявлять интереса к | have no zest for something (чему-либо) |
| не проявлять интереса к | take no interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| не проявлять интереса к | sit loose to something (чему-либо) |
| не проявлять интереса к | have no interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| не проявлять интереса к | be nonchalant about something (чему-либо) |
| не проявлять никакого интереса к | show no interest in someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| нельзя презирать избирателей за то, что они не проявляют никакого интереса к политической кухне | the electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics |
| покупатели не проявляют интереса к закупкам | market is neglected |
