| Russian | English |
| на его протесты не обратили внимания | his protests went unheeded |
| на этот вопрос он не обратил внимания | this point has slipped his attention |
| на этот вопрос он не обратил внимания | this point has slipped from his attention |
| не обратить внимания | take no notice |
| не обратить внимания | take no heed |
| не обратить внимания | pass by |
| не обратить внимания | let something pass |
| не обратить внимания на | take no notice of someone, something (кого-либо, что-либо) |
| не обратить внимания на | give something no thought (что-либо) |
| немыслимо, что никто не обратил внимания на новое изобретение | it was incredible that nobody paid attention to the new invention |
| он не обратил внимания, так как был слишком поглощён своими мыслями | he was too preoccupied to pay attention |
| он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой | he took little notice, except by bobbing his head |
| он улыбнулся ей, но она не обратила на него внимания | he smiled at her but she ignored him |
| она была слишком заметна, чтобы они не обратили на неё внимания | she was too striking to escape their attention |
| они обиделись, что никто не обратил внимания на их просьбу | they felt resentment that nobody paid attention to their request |
| пройти мимо, не обратив внимания | give the go-by |
