| Russian | English |
| могло быть и так, что он и не слышал эту новость | he might not have heard the news |
| может быть, лучше об этом не говорить? | shall we let the matter drop? |
| ни за что не скажешь, что этой было женщине почти восемьдесят, она нас всех могла загонять | you'd never believe that woman was nearly eighty, she could run us all off our feet |
| он может быть уверен в том, что эта партия не станет зря платить деньги фермерам | he can rely on this party not to feather bed the farmers |
| он не может быть сторонником этого учения | he cannot be a votary to this doctrine |
| она может есть, сколько хочет, и при этом ни чуточки не полнеет | she can eat as much as wants and she never puts on an ounce |
| чтобы она никому не сказала? да не может этого быть | she keep a secret? I'll eat my hat |
| эта часть поля была огорожена плетнём, чтобы коровы не могли выйти за его пределы | this part of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in |
