Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing не вмешиваться | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
было понятно, почему она не хочет вмешиватьсяher reluctance to get involved was understandable
ей очень не нравится, что вы вмешиваетесь в мои делаshe resents your interfering in my affairs
не вмешивайся не в своё делоdon't meddle in matters that don't concern you, mind your own business
не вмешиватьсяtake a hands-off approach
не вмешиватьсяlet rip
не вмешиватьсяstand back
не вмешиватьсяgive line
не вмешиватьсяgive rein
не вмешиватьсяgive someone his head
не вмешиватьсяlet something ride
не вмешиваться без нуждыlet well alone
не вмешиваться в чьи-либо делаleave someone to himself
не вмешиваться в то, чего не понимаешьstick to one's last
не вмешиваться в чужие делаstick to one's last
не вмешиваться в чужие делаmind one's P's and Q's
не вмешиваться в чужие делаattend to one's business
не вмешиваться воkeep out of (что-либо)
не вмешиваться не в свои делаmind one's own business
не иметь права вмешиватьсяhave no business to interfere
не иметь права вмешиваться в обсуждение какого-либо вопросаhave no say in the matter
не иметь права вмешиваться в решение какого-либо вопросаhave no say in the matter
он не вмешивался в их ссоруhe kept out of their quarrel
он обещал не вмешиваться и, действительно, вмешиваться не сталhe promised not to interfere, nor did he
он просил бы вас не вмешиваться не в своё делоhe will thank you to mind your own business
я стараюсь не вмешиваться в дела других, если это не касается меня непосредственноI always try to stay out of other people's affairs that don't concern me

Get short URL