| Russian | English |
| в этом лагере солдаты не едят вместе с офицерами, у них отдельная походная кухня | in this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse |
| музыканты могут изредка собираться, чтобы поиграть вместе, но единым коллективом они уже не выступают | the musicians might come together now and again for a blow, but it's finished as a regular aggregation |
| мы могли бы связать вместе эти два конца, какое-то время они не развяжутся | we could tag the two ends together, it should hold for a short time |
| общество обитающих вместе организмов, не связанных мутуалистическими взаимоотношениями | mos |
| он не мог скрыть своего удивления, увидев их вместе | he could not conceal his astonishment at seeing them together |
| они не женаты, но живут вместе | they are shacking up together |
| они не собираются жениться, но живут вместе уже год | they don't intend to get married, but they've been shacking up together for a year |
