настройка

Terms for subject Makarov containing настройка | all forms | exact matches only

Russian	English
автомат механической настройки передатчика или приёмника	autopositioner
автомат механической настройки передатчика или приёмника	auto-tune system
автоматическая настройка	self-adjusting
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	the AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	AFC maintains the tuning of a receiver within specified limits
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	AFC circuit maintains tuning of a receiver within specified limits
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	AFC maintains tuning of a receiver within specified limits
АПЧ обеспечивает поддержание настройки приёмника в заданных пределах	the AFC circuit maintains the tuning of a receiver within specified limits
блок настройки антенны	aerial tuning unit
вертеть ручки настройки	dick around with controls
возможность точной настройки	adjustability
генератор c электронной настройкой	electronically tunable oscillator
заводская настройка	factory aligned (регулировка Mirzabaiev Maksym)
зеемановская настройка переходов Q-ветви полосы	Zeeman tuning for Q-branch transitions in the band
индикатор настройки	visual tuning indicator
инструмент нуждается в настройке	the instrument needs tuning
карта размерной настройки инструмента	tooling setup sheet
карта размерной настройки инструмента	tool setup sheet
корректировать настройку на частоту по дискриминатору	derive tuning-error signal from the discriminator
корректировать настройку на частоту по дискриминатору	use discriminator voltage as the tuning-error signal
корректировать настройку на частоту по дискриминатору	use discriminator voltage as the tuning-error information
корректировать настройку на частоту по дискриминатору	derive tuning-error information from the discriminator
корректировать настройку на частоту по дискриминатору	use discriminator voltage as the tuning-error information
круговая шкала настройки бортового самолётного радиоприёмника	airplane dial
крутизна настройки клистрона	tuning rate
крутизна электронной настройки клистрона	frequency sensitivity
крутизна электронной настройки клистрона	frequency sensitivity
крутизна электронной настройки клистрона	electronic tuning rate
машинка для настройки струн	string tuner (скрипки и т.п.)
нарушение настройки	disadjustment
настройка автоматической линии со стохастической загрузкой	stochastic line balancing
настройка и калибровка масс-спектрометров	tuning and calibrating mass spectrometers
настройка излучения через структурное ограничение	tuning of emission through structural restriction
настройка инструмента вне станка	off-line setup
настройка контура или. схемы	circuit adjustment
настройка на волну сети	netting
настройка на выбранный канал	preset tuning
настройка на частоту одной ручкой	unicontrol station tuning
настройка на частоту одной ручкой	gang tuning
настройка нескольких каскадов на одну частоту	in-line tuning
настройка нескольких каскадов на одну частоту	coincidence tuning
настройка печатной машины	press setting
настройка по щелчку	click method
настройка рабочих точек	adjustment of operation
настройка с помощью добавления элементов, аналогичных использованным	building-out
настройка системы	system adjustment
настройка со минимуму шумов	noise tuning
настройка стана	set-up of a mill
настройка точки регулирования	control-point setting (состояние)
настройка точки регулирования	control point adjustment (процесс)
настройка частоты	frequency regulation
неправильная настройка	mistiming
неправильная настройка	maladjustment
оператор прибора для предварительной размерной настройки инструментов	preset operator
оптический индикатор настройки	optical tuning indicator
осуществлять настройку на частоту по дискриминатору	derive tuning-error signal from the discriminator
осуществлять настройку на частоту по дискриминатору	use discriminator voltage as the tuning-error signal
осуществлять настройку на частоту по дискриминатору	use discriminator voltage as the tuning-error information
осуществлять настройку на частоту по дискриминатору	derive tuning-error information from the discriminator
осуществлять настройку по дискриминатору	use discriminator voltage as the tuning-error information
погрешность настройки	alignment error
подбирать при настройке	subject to adjustment (примечание в электросхемах)
поддерживать частоту настройки	remain on tune
предварительная настройка	initial tune-up
предварительная регулировка или настройка	preset adjustment
предэксплуатационная настройка или наладка	preoperational adjustment
при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной	when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency
прибор для предварительной размерной настройки инструментов	preset tooling gage
прибор для предварительной размерной настройки режущих инструментов	tool-presetting facility
прибор для размерной настройки инструмента	tool setting instrument
прибор для размерной настройки режущих инструментов	tool-setting facility
прибор предварительной размерной настройки режущих инструментов	tool-presetting device
прибор размерной настройки режущих инструментов	tool-setting device
прибор с микроскопом для размерной настройки инструмента	microscopic tool-setting gage
приборы для предварительной размерной настройки инструментов	presetting equipment
приборы для размерной настройки инструментов	tool-setting equipment
приспособление для настройки и ремонта инструментов	tooling maintenance fixture
приспособление для настройки и ремонта инструментов	tool maintenance fixture
приспособление для предварительной размерной настройки	presetting fixture (режущего инструмента)
приспособление для предварительной размерной настройки	gaging-and-presetting fixture (режущего инструмента)
приспособление для предварительной размерной настройки режущего инструмента	tool-presetting fixture
приспособление для размерной настройки	setting fixture (режущего инструмента)
приспособление для сборки и настройки инструментов	tooling tightening fixture
приспособление для сборки и настройки инструментов	tool tightening fixture
приёмник стремится сползти с настройки	the receiver tends to drift off the wanted station
приёмник стремится сползти с настройки	the receiver tends to drift out of tune
приёмник стремится сползти с настройки	the receiver tends to drift off the wanted frequency
проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator
проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator
проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator
проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator
производить размерную настройку	size (напр., станка)
пульт настройки следящих систем	servo system tester
радио имеет 3 полосы частот с кнопочной настройкой	the radio has 3 bands with push-button tuning
размерная настройка инструмента на станке	on-machine tool setting
регулятор динамического диапазона схемы бесшумной настройки	squelch range
регулятор плавной настройки	fine tuning control
резонатор c электронной настройкой	electronically tunable resonator
ручная настройка	manual regulation
сбивать настройку	off-tune
сбивать настройку	detune
система автоматической настройки приёмника или передатчика на заданную частоту	automatic tuning system
система предварительной настройки электронной цветоделительной машины с визуализатором репродуцируемого изображения	presetter-previewer
сползать с частоты настройки	drift out of tune
счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки	preset/reset counter
счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки	preset and reset counter
счётчик с предварительной установкой на заданное количество изделий и автоматическим повторением настройки	preset and reset counter
удерживать частоту настройки	remain on tune
узел настройки горловины	throat area adjuster (напр., скруббера Вентури)
управляющий электрод электронно-светового индикатора настройки	RC electrode (ray-control electrode)
усилитель с электронной настройкой	electronically amplifier
устанавливать частоту настройки заранее	preset desired frequency
устанавливать частоту настройки заранее	preselect desired frequency
установка для предварительной настройки и контроля режущих инструментов	tool presetting and inspection machine
установка для предварительной размерной настройки	presetting machine (инструментов)
установка для предварительной размерной настройки	preset machine (инструментов)
установка для предварительной размерной настройки и контроля режущих инструментов	tool presetting and inspection machine
установка для предварительной размерной настройки режущих инструментов	tool presetting machine
установка для размерной настройки режущих инструментов	tool-setting machine
устройство для предварительной размерной настройки инструмента	presetting system
устройство для размерной настройки инструментов	tool setter
устройство для размерной настройки режущих инструментов	tool-setting machine
устройство настройки	adjuster
устройство предварительной размерной настройки инструментов	tool-presetting system
устройство предварительной размерной настройки инструментов	presetting system
устройство предварительной размерной настройки инструментов	preset tooling system
устройство предварительной размерной настройки режущих инструментов	tool-presetting unit
участок предварительной размерной настройки инструментов	tool-presetting area
шкала точной настройки с верньером	vernier dial
эталонная настройка	initial mastering (напр., режимов обработки по пробному проходу)

Get short URL