| Russian | English |
| её упорство и настойчивость в конце концов принесли свои плоды | her doggedness and persistence finally paid off |
| обладать большой настойчивостью, чтобы сделать | have a lot of drive to do something (что-либо) |
| обладать достаточной настойчивостью, чтобы сделать | have enough drive to do something (что-либо) |
| обладать огромной настойчивостью, чтобы сделать | have plenty of drive to do something (что-либо) |
| он учился с большой настойчивостью | he studied with great patience |
| проявить большую настойчивость | show great drive |
| проявить большую настойчивость | exhibit great drive |
| проявлять настойчивость | nail one's colours to the mast |
| традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в 19 веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция-завязка-развитие действия-кульминация-развязка" | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement |
| традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в девятнадцатом веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация – развязка" | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the nineteenth century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement |
