| Russian | English |
| благодаря своему утонченному вкусу он научился наслаждаться произведениями Вергилия и Цицерона | his fine taste taught him to relish the beauties of Virgil and Cicero |
| наслаждаться благами | rejoice in |
| наслаждаться чем-либо в полной мере | enjoy something to the full |
| наслаждаться горячей ванной | enjoy a hot bath |
| наслаждаться, делая | enjoy doing something (что-либо) |
| наслаждаться дорогими винами и изысканными блюдами | wine and dine |
| наслаждаться дорогими винами и изысканными блюдами | dine and wine |
| наслаждаться живописью | feel delight in painting |
| наслаждаться жизнью | enjoy life |
| наслаждаться зимним пейзажем | feel delight in winter scenery |
| наслаждаться игрой | derive enjoyment from a game |
| наслаждаться интеллектуальной беседой | enjoy an intellectual conversation |
| наслаждаться интеллектуальным разговором | enjoy an intellectual conversation |
| наслаждаться концертом | enjoy a concert |
| наслаждаться купанием в море | enjoy a bath in the sea |
| наслаждаться лакомствами | feast on delicious titbits |
| наслаждаться музыкой | feel delight in music |
| наслаждаться мыслью | relish a thought (о чём-либо) |
| наслаждаться плодами своих трудов | enjoy the fruits of labours |
| наслаждаться победой | savour the victory |
| наслаждаться полной свободой | take one's swing |
| наслаждаться прелестями городской жизни | enjoy the beauties of city life |
| наслаждаться прелестями жизни | enjoy the beauties of life |
| наслаждаться прелестями природы | enjoy the beauties of nature |
| наслаждаться прелестями сельской жизни | enjoy the beauties of country life |
| наслаждаться природой | enjoy nature |
| наслаждаться собачьими боями | delight in dogfights |
| наслаждаться собственной молодостью | rejoice in one's youth |
| наслаждаться солнцем | soak up the sunshine |
| наслаждаться успехом у публики | revel in the public's admiration |
| наслаждаться хорошей едой | make a feast of |
| наслаждаться частым купанием в ванне | enjoy frequent baths |
| наслаждаться чувством | ride high (победы, благосостояния) |
| он наслаждается её обществом | he enjoys her society |
| он наслаждается своей победой | he savours his victory |
| он наслаждается, слушая народную музыку | he enjoys listening to folk music |
| он наслаждался завтраком на воздухе во внутреннем дворике | he enjoyed an alfresco lunch on the patio |
| он наслаждался своей уединённой жизнью в деревне | he enjoyed his solitary life in the village |
| он наслаждался своим счастливым сельским уединением | he enjoyed his happy, bucolic isolation |
| он наслаждался тихой семейной жизнью | he relished the simple family life |
| она, кажется, наслаждалась его старомодным рыцарством | she seemed to revel in his old-fashioned chivalry |
| следует лишь спросить, может ли человек, который наслаждается собачьими боями, высоко ценить "Аделаиду" Бетховена | it needs but to ask whether men who delight in dog-fights may be expected to appreciate Beethoven's Adelaida |
| эта книга по философии слишком серьёзна, чтобы я ею наслаждался | this philosophy book is too heavy for me to enjoy |
| это было лучшее словесное парирование, которым он когда-либо наслаждался | it was the sweetest give and take rattle he had ever enjoyed |
| юный певец наслаждался успехом у публики | the young singer revelled in the public's admiration |
