| Russian | English |
| автомат-наполнитель | automatic filling machine |
| агент-наполнитель | bulking agent |
| активный наполнитель полимерного материала | active filler |
| армирующий наполнитель полимерного материала | reinforcing filler |
| балластный наполнитель | adulterant |
| без наполнителей | bulk-free |
| битумная краска с асбестовым наполнителем для окраски крыш | asphalt-asbestos roof coating |
| бумага с наполнителем из фенольной смолы | bakelite paper |
| в котлете в качестве наполнителя содержится хлеб | the cutlet contains bread as an extender |
| вакуум-наполнитель | vacuum filling machine |
| вводить наполнитель | load (e. g., a plastic with a filler; напр., в пластмассу) |
| вводить наполнитель в пластмассу | load plastic with filler |
| взаимодействие "матрица-наполнитель" | matrix-filler interaction (в композиционном материале) |
| взаимодействие на границе раздела наполнитель-полимерная матрица | filler-matrix interaction |
| гидропонный стеллаж с гравийным наполнителем | gravel culture bed |
| гравитационный наполнитель | gravity pressure filling machine |
| добавить соевый протеин в качестве наполнителя | add soy protein as extender |
| загущающий наполнитель | thickener |
| инертный наполнитель полимерного материала | inert filler |
| ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers |
| краска с хлопьями металлического наполнителя | metallic paint (для отражения света) |
| лак с хлопьями металлического наполнителя | metallic paint (для отражения света) |
| латекс с наполнителем | compounded latex |
| мастика с наполнителем из бутадиенстирольного каучука | SBR cement slurry |
| молоко с вкусовыми наполнителями | flavored milk |
| молоко с фруктовым наполнителем | fruit-flavored milk |
| наполнение полимера до высокого содержания наполнителя | rich filling |
| наполнители кожи | leather fillers |
| наполнители пластмассы | fillers of plastics |
| наполнитель для отверждения | hardener |
| наполнитель консервных банок | can-filling machine |
| наполнитель фильтра | filter media |
| неорганические наполнители | inorganic fillers |
| низкожирный сыр паста филата с наполнителями | low-fat filled pasta filata cheese |
| обезжиренное молоко с наполнителями | filled milk (напр., гидрированным растительным жиром и витаминами А и D) |
| обезжиренное молоко с наполнителями | imitation milk (напр., гидрированным растительным жиром и витаминами А и D) |
| обезжиренное сухое молоко с наполнителями в виде растительных жиров | filled milk (напр., арахисового, пальмоядрового) |
| ослабляющий наполнитель | nonreinforcing filler |
| пигмент с наполнителем | extended pigment |
| плавленый сыр с вкусовым наполнителем | flavored processed cheese |
| порошкообразный наполнитель | powder filler |
| поршневой наполнитель | piston filler (машина) |
| препарат удобрений с наполнителем | actual material |
| профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации | pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules |
| с крахмалом в качестве наполнителя | starch-filled (о ткани) |
| сажевый наполнитель | black pigment |
| свободнотекущий наполнитель | free-flowing filler |
| сливочное масло с наполнителями | filled butter |
| слоистый листовой наполнитель | sheet filler |
| сорбция сернистого иприта и его кислородного аналога в мембранах из бутилкаучука, наполненных сажей или другим наполнителем | sorption of sulfur mustard and its oxygen analog in black and nonblack-filled butyl rubber membranes |
| сыр с фруктовым наполнителем | fruit cheese |
| углеграфитовые наполнители | coal-graphite fillers |
| шнековый наполнитель | auger filler (машина) |
| шнур, служащий наполнителем | filler strip |
| штукатурный раствор с наполнителем-древесным волокном | wood-fibered plaster |
