нападки – phrases

Terms for subject Makarov containing нападки | all forms | exact matches only

Russian	English
безжалостные нападки	pitiless attack
бесконечные нападки	persistent attacks
быть предметом критики, нападок	be on the firing line (и т. п.)
быть предметом критики, нападок	be in the firing line (и т. п.)
волна нападок	storm of abuse
выдерживать нападки	stand fire
град нападок	storm of abuse
давать повод для нападок	give a handle against oneself
делать нападки	slam-dunk (друг против друга)
его вчерашняя речь содержала резкие нападки на прессу	his speech yesterday was very loud in condemnation of the media
его книга подверглась свирепым нападкам в прессе	his book was savagely attacked in the press
его политические взгляды вызвали нападки со стороны левых	his political opinions have attracted the opprobrium of the Left
злобные нападки	virulent abuse
кандидаты занимались взаимными нападками	the candidates abused each other
кандидаты занимались взаимными нападками	candidates abused each other
мишень для нападок	butt
нападки на политику	assault on policy
нападки на систему	attack on system
нападки на соперника	attacks on a rival
обрушиться с резкими нападками	fire a broadside
ожесточённые нападки	virulent abuse
он написал в газету письмо в ответ на нападки	he has written to the newspaper in reply to his assailant
она стала очень агрессивной в результате нападок в школе	she became very pugnacious as a result of being bullied at school
опытный политик за несколько минут отразил все нападки	the experienced politician disposed of the attack in a few minutes
отвергнуть нападки	throw back assault
подвергать себя нападкам	lay oneself open to attack
подвергаться законным нападкам	be fair game for (someone)
подвергнуться чьим-либо нападкам	draw someone's fire upon oneself
после вереницы неудач руководитель стал предметом нападок	the manager is in the firing line after a string of bad results
Последние нападки нового конгресса на государственные школы – это глупость. Людям, которые выступают против финансирования государственных школ, нужно сходить к врачу	the attack on public schools by the new Congress is a no-brainer. Anyone who opposes funding for public schools should have their head examined
постоянно подвергаться нападкам	be on the firing line (и т.п.)
предмет нападок	firing line
пресса совершала нападки на правительство, обвиняя его в коррупции	the press hit hard at governmental corruption
рассылать сообщения, содержащие нападки на политического противника или соперника	attack-fax
резкие нападки на историю	assault on the record (кого-либо, чего-либо)
служить мишенью для нападок	be under fire
составляя программу, он старался обезопасить себя от возможных нападок	he hedged his programme against attack
стать мишенью для чьих-либо нападок	draw fire
ты не должен пасовать перед нападками директора	don't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding
этот опытный политик за несколько минут отразил все нападки	the experienced politician disposed of the attack in a few minutes
яростные нападки	virulent abuse
яростные нападки американцев на свою собственную страну	vehement denigration by Americans of their own country
яростные нападки американцев на свою собственную страну	the vehement denigration by Americans of their own country

Get short URL