| Russian | English |
| в электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот | in an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa |
| делать всё наоборот | sing to jig and dance to church music |
| дело обстоит как раз наоборот | the reverse is true |
| дело обстоит как раз наоборот | this is the very reverse of the truth |
| и наоборот | conversely |
| изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот | change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa |
| как твоя спина, лучше? Наоборот, гораздо хуже | does your back feel any better? On the contrary, it feels much worse |
| мир, где всё наоборот | looking glass world |
| мы не только не друзья, а совсем наоборот | we are the reverse of being friends |
| он называет чёрное белым и наоборот | he calls black white and vice versa |
| он не сердится, наоборот, он рад был, что вы пришли | he is not angry, on the contrary, he was glad that you came |
| он подаёт знаки, которые она всегда толкует наоборот | he makes signs, which she always takes up at cross-purpose |
| она же сделала всё наоборот | she did everything the other way around |
| орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок | bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it |
| попробовать действовать наоборот | try the opposite tack |
| прочесть слово наоборот | read a word backwards |
| теперь уж всё наоборот | the boot is now on the other foot |
| у меня наоборот | case with me is the reverse |
| у меня наоборот | the case with me is the reverse |
