| Russian | English |
| аллювиальные наносы | wash |
| борьба c наносами | silt control |
| борьба c наносами | sedimentary control |
| борьба c наносами | sediment control |
| в этом году в устье реки снова появились наносы | the mouth of the river has earthed up again this year |
| взвешенные наносы | suspended loads |
| взвешенные наносы | suspended sediments (твёрдые частицы, переносимые водным потоком во взвешенном состоянии) |
| взвешенные наносы | wash load |
| взвешенные наносы | suspensate |
| взвешенные наносы | fine sediment load |
| влекомые наносы | transported deposits (обломочный материал, перемещаемый водным потоком в придонном слое путём волочения, перекатывания или сальтацией) |
| вода, насыщенная наносами | sediment-laden water |
| вода, несущая наносы | drift water |
| вода со взвешенными песчаными наносами | sand-charged water |
| гряда из наносов, формирующаяся в русле вдоль его берегов или вблизи устья | bar |
| измерение стока наносов | sediment-load measurement |
| илистый нанос | ooze |
| илистый нанос | mudflat mud |
| коллювиальный нанос | colluvial debris |
| ледниковые наносы | glacial debris |
| мутнобелая от взвешенных наносов вода подледниковых потоков, вытекающих из ледниковых гротов | turbid water of a stream, its colour like dirty milk, issuing from under a glacier |
| нанос на террасе | terrace cover |
| наносы снега | deposits of snow |
| образование ветром плотных снежных наносов | wind packing |
| образовать наносы | bank up (о песке, снеге) |
| образовывать наносы | bank up (о песке, снеге) |
| Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion and Sedimentation (ACROSES) |
| объём наносов | charge |
| отложение наносов | sediment formation |
| отложение наносов | sedimentation |
| отложение наносов | building-up (в трубопроводе, в дрене) |
| отложение наносов | build-up (в трубопроводе, в дрене) |
| передвижение наносов вдоль берега | beach drifting |
| перемещение наносов | load transport |
| перемещение наносов вдоль берега | beach drifting |
| песчаные наносы в устье реки | deposits of sand at the mouth of a river |
| песчаный нанос | sand bar |
| песчаный нанос | blowover |
| песчаный нанос серповидной формы | inland dune |
| поток, насыщенный наносами | saturated liquid flow |
| почва на маломощном наносе | shallow soil |
| предотвращение загрязнения конденсаторов крупными наносами | condenser macrofouling control |
| прибрежные наносы | longshore drift |
| процесс образования песчаных наносов | blowover |
| расход донных наносов | bed load transport |
| расход наносов | stream load |
| расход наносов | sediment transport rate |
| река, отлагающая наносы | aggrading stream |
| речные наносы | deposits of a river |
| речные наносы | deposit of a river |
| сброс наносов | sediment escape |
| слои наносов | drift beds |
| смытые наносы | outwash |
| снежные наносы | snow drift |
| снежные наносы | deposited snow |
| снежный нанос | flurry of snow |
| содержание наносов | charge |
| сооружение для сброса наносов из канала | sediment escape |
| сооружение для сброса наносов из канала | scouring escape |
| сплошное движение наносов | sheet movement |
| уширение для осаждения наносов | settling basin |
| уширение канала для осаждения наносов | settling basin |
| я понял, что заперт, поскольку везде лежал глубокий снег, а кое-где были ещё большие наносы | and I sensed I was a prisoner, for the snow was everywhere deep, and drifted in places |
