 |
| Russian | English |
| давно пора надрать тебе уши | i've a good mind to box your ears |
| надрать кому-либо задницу | kick someone's butt (наказать, избить, победить кого-либо) |
| надрать задницу | whip mb.'s ass (кому-либо) |
| надрать задницу | chew someone's ass out (кому-либо) |
| надрать задницу | bust someone's ass (кому-либо) |
| надрать уши | pull someone's ears (кому-либо) |
| надрать уши | pin one's ears back |
| он здорово надрался, я имею в виду, как мы говорим – был чертовски пьян | he was very tight, as we call it far gone in liquor, I mean |