| Russian | English |
| апельсинно-ананасное мороженое | orange-pineapple ice cream |
| аппарат для фризерования и закалки мороженого | ice freezing and hardening plant |
| аппарат непрерывного действия для производства мороженого | continuous ice-cream freezing machine |
| брусковое мороженое с фигурной начинкой | center mold brick |
| в прошлом году правительство в слишком большом количестве закупило мороженую импортную рыбу, и теперь свежая рыба продаётся по очень низкой цене | Last year the government overbought imported frozen fish and now fresh fish was being sold at a very low price |
| ванильное мороженое | vanilla ice cream |
| водянистое мороженое | soggy ice cream |
| глазирование мороженого | ice-cream coating |
| глазурь для мороженого | ice-cream coating |
| гомогенизированная смесь для мороженого | homogenized ice-cream mix |
| делать мороженое | make ice cream |
| его мама выскочила, чтобы купить ему мороженое | his mother popped out to buy him an ice cream |
| есть мороженое | have an ice cream |
| есть мороженое | eat an ice |
| запасы мороженой рыбы | frozen fish holdings |
| идем скорее, подают мороженое | come along, there are ices going |
| изготовлять мороженое | confection (и т.п.) |
| изотермический контейнер для транспортирования и хранения мороженого | insulated ice-cream packer |
| кафе "Мороженое" | ice cream shop |
| киоск с газированной водой, мороженым, бутербродами | fountain (и т.п.) |
| клубничное мороженое | strawberry cream |
| конусный вафельный стаканчик для мороженого | ice-cream cone |
| лизать мороженое | lick an ice-cream |
| линия производства мороженого | ice-cream line |
| ломтерезка для мороженого мяса | frozen meat power cleaver |
| магазин, торгующий лекарствами, косметикой, журналами, мороженым, кофе | drugstore (и т.п.) |
| малиновое мороженое | raspberry cream |
| машина для глазирования мороженого шоколадом | choc-ice dipping machine |
| машина для нарезания и глазирования брикетов мороженого | ice-cream bar cutting and dipping machine |
| машина для нарезания и завёртывания брикетов мороженого | ice-cream brick cutting and wrapping machine |
| машина для резки мороженых мясных блоков на ломти | meat block slicing machine |
| механическая ломтерезка для мороженого мяса | frozen meat power cleaver |
| молочное мороженое | milk ice cream |
| мороженая ламинария | frozen luminaria |
| мороженое ассорти | tutti-frutti ice cream |
| мороженое ассорти | mixed ice |
| мороженое быстрой закалки | fast-frozen ice cream |
| мороженое в конусном вафельном стаканчике | ice-cream cone |
| мороженое на основе растительного масла | vegetable fat ice cream (вместо молочного жира) |
| мороженое на палочке | frozen stick confection (типа эскимо) |
| мороженое на солнце растаяло | the ice cream ran in the warm sun |
| мороженое парфэ | French ice cream (с яичным желтком) |
| мороженое производится на месте продажи | the ice-cream is made on the premise |
| мороженое производится непосредственно на месте продажи | the ice-cream is made on the premises |
| мороженое с добавлением измельчённого бисквита | bisquit ice cream |
| мороженое с добавлением измельчённого миндального печенья | macaroon ice bisquit cream |
| мороженое с фисташками | pistachio ice |
| мороженые продукты могут сохраняться долгое время | frozen foods can keep for long time |
| мороженый сычуг | frozen rennet |
| мы совершенно выбились из сил, пробираясь в метель, и стали похожи на мороженых эскимосов | we are bailed up by the snow, and look like frozen Esquimaux |
| мягкое молочное мороженое | soft-serve ice milk |
| мягкое мороженое | soft ice cream |
| мягкое незакалённое мороженое | soft ice cream |
| мясная стружка из мороженых блоков | frozen meat chips |
| насос для перекачки мороженого | ice-cream pump (из фризера) |
| немолочное мороженое | parevine |
| окисленное мороженое | oxygenated cream (с салистым привкусом) |
| он был большим любителем ванильного мороженого | he was a vanilla ice-cream man |
| он гулял по набережной и ел мороженое | he strolled along on the promenade eating ice creams |
| он угостит вас мороженым | he'll treat you to an ice cream |
| она встала в очередь за мороженым | she joined the queue for ice-cream |
| она положила мне в тарелку немного мороженого | she dolloped some ice-cream onto my plate |
| ореховое мороженое | nut ice cream |
| пастеризатор смеси для мороженого | ice-mix pasteurizer |
| поданный с мороженым | frosted (о десерте) |
| прибор для определения степени взбивания мороженого | ice-cream overrun tester |
| прибор для определения степени взбитости мороженого | ice-cream overrun tester |
| производство мороженого | ice-cream industry |
| сверху на малину можно положить немного мороженого или взбитых сливок | the raspberry can be served with a dollop of ice-cream or whipped cream |
| скатерти были залиты растаявшим мороженым | table-cloths were puddled with melted ice-cream |
| сливочное мороженое с фруктами | fruit ice cream |
| слоёное брусковое мороженое | layer brick ice cream |
| смесь для мороженого | ice-cream mix |
| сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое | first slice all the fruit up, then add the ice cream |
| совершенно нормально, что дети любят мороженое | it's perfectly natural that children love ice cream |
| солодово-шоколадное мороженое | malted-chocolate cream |
| старение смеси для мороженого | ice-cream curing |
| стойка или киоск с газированной водой, мороженым, бутербродами | fountain (и т.п.) |
| стойка с газированной водой, мороженым, бутербродами | fountain (и т.п.) |
| сухая смесь для изготовления мороженого | dry ice-cream mix |
| съесть мороженое | take an ice cream |
| танк для закаливания мороженого | freezing tank |
| твёрдое закалённое мороженое | hardened ice cream |
| твёрдое мороженое | hardened ice cream |
| у этого мороженого привкус миндаля | the ice-cream savours of almonds |
| угостить кого-либо мороженым | treat someone to an ice-cream |
| угощать кого-либо мороженым | treat someone to an ice cream |
| улучшение внешнего вида свежей мороженой рыбы | excellent product presentation for fresh frozen fish |
| фильтр для смеси мороженого | ice mix strainer (фланелевый) |
| фризер для мягкого мороженого | soft ice machine |
| фруктовое мороженое | fruit ice cream |
| холодильный шкаф для мороженого | ice-cream conservation |
| шоколадно-глазировочная машина для мороженого | choc-ice dipping machine |
| яблочный пирог с мороженым | apple pie а la mode |
