монастыри

Terms for subject Makarov containing монастыри | all forms

Russian	English
англичане снесли монастырь, однако полстолетия спустя восстановили его	the English destroyed the monastery and half a century afterwards rebuilt it
архитектурно-парковый комплекс при монастыре	architectural and park ensemble attached to a monastery
вскоре после того, как монастырь был основан, он стал центром, вокруг которого группировались жители ближайших окрестностей	when a monastery was planted, it soon became the nucleus around which the inhabitants of the neighbourhood clustered
её муж упрятал её в больницу для душевнобольных, а потом остаток дней она провела в монастыре	she was sectioned by her husband, and then confined in a convent
затвориться в монастырь	go into a monastery
заточать в монастырь	enclose
заточить кого-либо в монастырь	immure someone in a cloister
маленький уединённый монастырь прячется в сырых низинах, среди лугов	the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows
маленький уединённый монастырь укрыт во влажных низинах, среди лугов	the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows
монастырь расположен в отдалённом горном ущелье	the monastery is in a remote mountain pass
он в молодые годы вступил в закрытый мир монастыря	he entered the hermetic world of the monastery at a young age
он нашёл уединение в монастыре	he went on a retreat at a monastery
основать монастырь	plant a monastery
северная часть монастыря всегда была очень солнечной	the north pane of the cloister was always very sunny
уйти в монастырь	go into a monastery
уйти из монастыря	leap over the wall
уйти из монастыря	renounce the veil (о женщине)
уйти из монастыря	jump over the wall
читатели, знакомые с английской историей увидят здесь отдалённую параллель с подавлением монастырей	readers familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries
этот приход был получен как бенефиций после роспуска монастырей	this living was a donative, from the dissolution of the monasteries
я увидел развалины монастыря, увитые плющом	I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy

Get short URL