| Russian | English |
| говорить много и сбивчиво | ramble on |
| говорить много и утомительно | go on |
| когда я добавлял в свои соло много блюзовых интонаций, люди говорили что это был настоящий фанк | when you put a lot of little blues inflections in the solos, people would say you were really funky |
| много говорить | rabbit away |
| много говорить | rabbit on |
| много говорить | go on |
| много говорить о | think much of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| много говорить о | make much of someone, something (ком-либо, чем-либо) |
| ну хорошо, я был неправ, но зачем же об этом так много говорить? | all right, I was wrong but don't make a federal case out of it |
| она выпила слишком много и начала медленно говорить, растягивая слова | she had had too much to drink and was starting to drawl |
| она говорит, что её сестра собирается замуж, и она боится, что это принесёт ей много горя | she says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up |
| теперь, когда он получил Нобелевскую премию, о нём будут много говорить | his receiving Nobel Prize will make talk |
