милостью

Terms for subject Makarov containing милостью | all forms

Russian	English
быть в милости у	be in someone's good graces (кого-либо)
быть в милости у	be in good odour with (someone – кого-либо)
быть в милости у	stand high in someone's favour (кого-либо)
быть в милости у	be in high favour with (someone – кого-либо)
быть в милости у	be high in someone's favour (кого-либо)
быть оставленным на милость	be left to the tender mercies of (someone – кого-либо)
быть отданным на милость	be left to the tender mercies of (someone); обыкн. жестокого человека; кого-либо)
вокруг дворца собрался народ в надежде вымолить милости у короля	the people gathered outside the palace to entreat favours of the king
вокруг дворца собрался народ в надежде вымолить у короля милости	the people gathered outside the palace to entreat favours of the king
всех милости просим	everyone is cordially invited
выпрашивать милости у	solicit favours of (someone – кого-либо)
выпрашивать у кого-либо милости	solicit favours of (someone)
Его милость	His Worship (о судье, мэре, в Великобритании)
его милость	his nibs (о важной персоне)
его милость всегда путешествует первым классом	his nibs always travels first class
если ты хочешь заслужить милость короля, тебе придётся раболепствовать перед ним, чтобы показать своё почтение и покорность	if you expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to show your respect and obedience
из милости	in mercy
мы отдали его на милость студенческого суда	we turned him over to the tender mercies of the student court
оказать кому-либо милость	do pleasure
оказать кому-либо милость	show oneа pleasure
оказать кому-либо милость	do one a pleasure
оказывать кому-либо милость	please one
они склонили свои штандарты и знамена в знак того, что сдаются на милость султана	they vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan
осыпать милостями	perfuse with grace
осыпать кого-либо милостями	confer benefits upon (someone)
осыпать кого-либо милостями	heap someone with favours
осыпать кого-либо милостями	confer benefits on (someone)
осыпать кого-либо милостями	load with favours
сдаться на милость победителя	pass under the yoke
сдаться на милость победителя	come under the yoke
сдаться на чью-либо милость	throw oneself on someone's mercy
сделай милость, выключи радио	be an angel and turn off the radio
сделай милость, принеси мне пальто	be an angel and fetch my coat
снискать чью-либо милость	ingratiate oneself with (someone)

Get short URL