| Russian | English |
| адрес массива данных | block address |
| анкерный массив | anchor block |
| в виде сплошного массива | compact |
| взрывать массив | blast off the solid |
| выпиливание из естественных ледяных массивов | cutting of natural ice |
| выпуклая часть налёдного массива | convex part of an aufeis massif |
| динамический массив | dynamical array (данных) |
| естественная стенка ледяного обрыва или искусственно намороженный массив льда на берегу, приспособленные для швартовки морских или речных судов | cliff of natural or artificially frozen coastal ice, at which ships are moored |
| жилой массив | residential community |
| жилой массив | community |
| земельный массив | land area |
| искусственно созданный ледяной массив на поверхности воды или грунта | man-made massif of ice on the water surface or ground |
| конусообразный ледяной массив | cone-shaped mass of ice |
| крупные массивы подземного льда, сформировавшегося в прежние климатические эпохи | large massif of underground ice remaining from former climatic periods |
| ледяной массив | ice cluster (скопление морских льдов сплочённостью более 7 баллов, занимающее сотни кв. км. и сохраняющееся летом длительное время в одном районе) |
| лесной массив | solid wood |
| массив атрибутов узла | nodal array |
| массив данных | array of information |
| массив информации | array of information |
| массив налёдного льда, сформировавшийся в прежние климатические эпохи | massif of aufeis ice buried during previous climatic periods |
| массив однотипных элементов | cell array |
| массив с переменными границами | dynamical array |
| массив стаивающего льда | mass of melting ice |
| массив узлов | nodal array |
| массив элементов | cell array |
| метод бетонирования с постепенным продвижением откоса бетонируемого массива | advancing slope method (напр., с "островка") |
| метод оценки испарения влаги лесным массивом | eddy correlation method |
| многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда | series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice |
| намороженный ледяной массив в виде вытянутой усечённой пирамиды | congealed blocks of ice in the form of an elongated, truncated pyramid |
| неупорядоченный массив информации | heap |
| обращение к массиву обеспечивается ключевыми словами | access to the file is available through key words |
| общий массив данных | common |
| объединить перфокарты в массив | collate cards |
| одномерный массив | vector (данных) |
| операция над одномерными массивами | vectorial operation |
| описание массива | array description |
| орошаемый массив | irrigation project |
| основной информационный массив | master file |
| основной массив | master file (основной (информационный) массив) |
| отделять монолит от массива | separate a rough block of stone from a rock formation |
| периодический массив | regular array |
| полубесконечный однородный изотропный массив | semi-infinite homogeneous isotropic solid (грунта) |
| поэлементная операция над одномерными массивами | vectorial operation |
| праздновать завершение большого жилищного массива | top off a tower block |
| праздновать завершение большого массива небоскрёбов | top off a tower block |
| праздновать завершение строительства большого жилищного массива | top off a tower block |
| праздновать завершение строительства большого массива небоскрёбов | top off a tower block |
| приводораздельная часть плосковершинного массива | highland near the water-divide |
| раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков | collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order |
| раскладочно-подборочная машина выполняет объединение двух массивов перфокарт, расположенных в порядке возрастания или убывания признаков, в один массив с таким же порядком признаков | a collator merges two decks of cards in a ascending or descending order into a single deck of the same order |
| раскладочно-подборочная машина осуществляет отбор карт с парными признаками в двух массивах карт | collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks |
| раскладочно-подборочная машина осуществляет отбор карт с парными признаками в двух массивах карт | a collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks |
| раскладочно-подборочная машина отбирает и объединяет массивы карт | collator carries out a match-merge operations |
| раскладочно-подборочная машина отбирает и объединяет массивы карт | a collator carries out a match-merge operations |
| руда в массиве | solid ore |
| систолический массив | systolic array |
| слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод | deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial waters |
| совмещать два массива данных, упорядоченных по разным признакам | collate two files |
| срединный массив | betwixt mountains |
| структура массива | array structure |
| структура массива | matrix structure |
| структура массива | array pattern |
| ступенчатый ледяной массив | steplike massif of ice |
| цельный массив | monolith |
| циклический массив | regular array |
| элемент массива | component of array |
