маршрут – phrases

Terms for subject Makarov containing маршрут | all forms | exact matches only

Russian	English
автобус, курсирующий по чужим маршрутам	pirate bus
аэродром в конечном пункте маршрута	airdrome of destination
аэродром начальной точки маршрута	aerodrome of departure
аэрофотосъёмочный маршрут	an survey strip
аэрофотосъёмочный маршрут	survey strip
аэрофотосъёмочный маршрут	an photographic strip
в первой половине маршрута	in the first half of the route
вдоль маршрута расставлены или развешаны флажки	the road is marked out with flags
вдоль маршрута расставлены или развешаны флажки	road is marked out with flags
водитель работал не на своём обычном маршруте	the driver was not on his usual run
выдерживание заданного маршрута	track keeping
выдерживание заданной маршрута	track keeping
выполнять полёт по кратчайшему маршруту	fly by the shortest route
дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту	to enroute refuel (воздушное судно)
дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту	enroute refuel (воздушное судно)
ещё предстоит определить и свести в один атлас маршруты перегона скота в Англии	the drove roads of England have yet to be identified and pieced together
инструкция по технологическому маршруту	routing instruction
их маршрут был разработан несколькими неделями ранее	their course was marked out several weeks in advance
карта технологического маршрута	route map
координаты маршрута	strip coordinates
круговой маршрут	circular trip
круговой маршрут	circular tour
линия заданного маршрута	routing line (полёта)
маршрут автобуса	bus route
маршрут в сети передачи данных	path
маршрут движения армии	the line of march of an army
маршрут корабля	ship's run
маршрут обхода	circuit
маршрут перелёта	flyway (перелётных птиц)
маршрут реакции	reaction path
маршрут следования	line of march
маршрут чётко обозначен	the route is very well signposted
маршруты реакции	reaction pathways
матрица технологических маршрутов	From/To matrix
мензула на лёгкой треноге для пешеходных маршрутов	Bumstead head
менять маршрут	change the track (ав.)
на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад	300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track
на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад	the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track
на карте показаны маршруты воздушных кораблей	the map traces the routes of airships
на карте показаны маршруты воздушных кораблей	map traces the routes of airships
наметить маршрут	plan a route
наметить маршрут	map out a route
наметить маршрут	line out a route
направлять по изменённому технологическому маршруту	redirect (напр., деталь)
направлять по произвольным технологическим маршрутам	route randomly (об обрабатываемой детали)
направлять противника по определённому маршруту	route an opponent
начертите карандашом на карте маршрут	trace the route on the map in pencil
общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль	the entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles
он обычно размечает свои маршруты на карте	he usually marks in his routes on the map
он разметил свой маршрут на карте	he marked in his route on the map
оплата проезда по городским маршрутам	the payment of fares to go on cross-town lines
оплата проезда по городским маршрутам	payment of fares to go on cross-town lines
отклоняться от маршрута	diverge from the route
планировать маршрут	plan out an itinerary
планировать маршрут	prepare an itinerary
планировать маршрут	plan an itinerary
подсчёт маршрутов	walk counts
полиция пытается определить маршруты перевозки опиума	the police is looking for the opium roads
полёты на заданном маршруте	level flying
порт расположен на пути международных маршрутов	the port stands astride an international route
постоянный маршрут почтальона	postman's circuit
постоянный маршрут почтальона	a postman's circuit
право покупателя на выбор маршрута	buyer's right of routing (при приобретении продукта по цене франко-завод)
прибрежная линия является популярным маршрутом среди пеших туристов	the coastal path is a popular route for walkers
принудительное изменение маршрута полёта	flight diversion
прокладка маршрута	plotting
пролетать промежуточный пункт маршрута	pass over a waypoint (пролетать ППМ)
пролетать промежуточный пункт маршрута	pass over a check-point (пролетать ППМ)
разметить свой маршрут на карте	mark in one's route on the map
самовозвращающиеся маршруты в графах	SRW in graphs
самовозвращающиеся маршруты в графах	self-returning walks in graphs
следовать маршруту	take a route
следовать маршруту	follow a route
следующий рейс по маршруту Лондон-Париж	the next flight from London to Paris
сократить маршрут	cut short
сокращать маршрут	cut short
сухопутный маршрут	overland route
схема технологических маршрутов	From/To matrix
таблица технологических маршрутов	From/To matrix
технологический маршрут обработки изделия	product line
транспортировать по изменённому технологическому маршруту	redirect (напр., деталь)
устройство изменения маршрута	diverter (напр., транспортных тележек)
участок маршрута	air bed
частный автобус, курсирующий по чужим маршрутам	pirate bus
число маршрутов	walk counts
этот маршрут проходит от ... до	this line runs from to

Get short URL