лучше всех

Terms for subject Makarov containing лучше всех | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вдобавок ко всему она была лучшей танцовщицей	she was, to the boot of all that, the best dancer
возможно, это лучшее исследование психологии человека из всех, которые появлялись в последнее время	it is perhaps the best dissection of the human psychology, that has appeared in modern times
если готовить еду в скороварке, то вкус еды станет лишь лучше, потому что сохранятся все естественные привкусы и ароматы	if you pressure-cook your meals, they will taste better because they will retain all the delicate flavors
если он был в настроении, он мог подковать лошадь лучше всех в графстве	when the fit was on him, he would shoe a horse better than any man in the county
лучше всего в новом работнике то, что он схватывает все очень быстро	the best thing about this new worker is that he catches on very fast
лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло	he knows best what good is that has endured evil (ср.: не отведав горького, не узнаёшь и сладкого,)
лучше всех играть в гольф	top everyone in golf
лучше всех играть в теннис	top everyone in tennis
лучше молчать и казаться дураком, чем высказаться и уж точно развеять все сомнения	it is better to remain silent and look like a fool than to speak up and remove all doubt (на этот счёт)
лучший клуб во всей ассоциации	the best club in the circuit
лучший клуб во всей ассоциации	best club in the circuit
лучший способ стирать пыль, это увлажнить пол, а потом все аккуратно протереть тряпкой	the best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth
нет смысла вздыхать по поводу неудачи, лучше начать все заново	it's no good sighing over a failure, it is better to start again
он играет всё лучше	he plays ever better
он играет всё лучше	he plays better
он лучше всех в регби бьёт по мячу	she is the best kick in Rugby
он эгоистично забрал себе все лучшие пирожные	he selfishly took all the best cakes for himself
она лучше всех	she is the pick of the bunch
она плавала намного лучше всех в лагере	she was by far the camp's best swimmer
она плавала намного лучше всех в лагере	she was by far the camp's best swimming
последний фильм, по общему мнению, лучший из всех, снятых ею	her latest film, by general assent, is her best yet
прилежная девочка закончила школу лучше всех своих одноклассников	the studious girl graduated at the head of her class
работа хорошая, но всё же могла бы быть лучше	the work is good, yet it could be better
работать лучше всех	work best
эта книга лучше, чем четыре пятых всех привлёкших наше внимание романов	the book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice

Get short URL