лопать – phrases

Terms for subject Makarov containing лопать | all forms

Russian	English
кожа лопается	the skin breaks
лопаться один за другим	snap one after another (о пузырях и т. п.)
лопаться одно за другим	snap one after another (о стеклах и т. п.)
лопаться от зависти	be bursting with envy
лопаться от смеха	break up
лопаться от смеха	split one's sides with laughing
лопаться от смеха	shake one's sides with laughing
лопаться по шву	burst at the seams
лопаться со смеху	laugh like a drain
мы ехали себе ехали, и вдруг у нас лопается колесо	we were just bumming along nicely when the tyre burst
почки лопаются на солнце	the buds are opening in the sun
почки лопаются на солнце	buds are opening in the sun
пузыри на воде громко лопались	the water bubbles talked so noisily
пузыри на воде шипели и громко лопались	the water bubbles talked so noisily
сундук только что не лопался от золота	the chest was bagged up with money