| Russian | English |
| большой лондонский универмаг | the Stores (Army and Navy Stores) |
| большой лондонский универмаг | Army and Navy Stores (the Stores) |
| вести дела через Лондонский банк | do business through London bankers |
| господин Коксей лучше меня расскажет вам все последние лондонские сплетни | monsieur Coccei will tell you all the anecdotes of London better than I can |
| Доктор Н. Работавший до последнего времени в Лондонском госпитале, присоединится к нам на следующей недели | Doctor N., late of London Hospital, will be joining us next week. |
| знаменитые лондонские туманы | the proverbial London fog |
| знаменитые лондонские туманы | proverbial London fog |
| знаменитый лондонский туман | the proverbial London fog |
| когда-то на Лондонском мосту выставлялись головы предателей | the heads of traitors were once stuck up on London Bridge |
| когда-то на Лондонском мосту выставлялись головы предателей | heads of traitors were once stuck up on London Bridge |
| кольцевая линия лондонского метро | the Circle line |
| комендант лондонского Тауэра | Constable of the Tower of London |
| купить билет на лондонский поезд | take one's ticket to London |
| купить билет на лондонский поезд | take one's ticket for a London train |
| левое носовое колесо отвалилось при взлёте самолёта в лондонском аэропорту Гатуик | the left nosewheel detached from the aircraft during the takeoff from London Gatwick Airport |
| лихорадочная суета лондонской жизни | the scurry and the scramble of London life |
| Лондонская подземка | London underground |
| Лондонская школа экономики | London School of Economics (колледж Лондонского ун-та) |
| Лондонская школа экономики | the London School of Economics (колледж Лондонского ун-та) |
| Лондонский Тауэр | the Tower |
| Лондонский Тауэр | the T. |
| Лондонский Тауэр | T. of London |
| Лондонский Тауэр | His Majesty's Tower |
| Лондонский Тауэр | Tower of London |
| лондонский Тауэр | the Tower of London |
| Лондонский Тауэр | His Majesty's T. |
| лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию | the London express steamed into Newcastle right on time |
| лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию | London express steamed into Newcastle right on time |
| лондонское отделение Швейцарского банка | the London-based arm of a Swiss bank |
| на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка | next day there was a paragraph in the London papers |
| на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа | ferry was established where London Bridge now stands |
| на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа | a ferry was established where London Bridge now stands |
| он работает в международном отделе лондонской газеты | he works on the foreign desk of a London newspaper |
| он сел не в тот поезд в лондонском метро | he took the wrong line in the London Tube |
| она заместитель директора большой школы в лондонском Ист-Энде | she is the deputy of a large school in the East End of London |
| она не привыкла к лондонскому климату | she is not accustomed to London climate |
| она помещала передовые статьи в лондонской газете | she wrote editorially for a London paper |
| она помещала редакционные статьи в лондонской газете | she wrote editorially for a London paper |
| офис в Эдинбурге соединён с лондонским через компьютер | the Edinburgh office is linked up with the London office by computer |
| очищать водные пути Лондонского Ист Энда | clean up East London Waterways |
| первым лондонским театром, в котором было электрическое освещение, стал в 1870 году Савой | the first London theatre to be illuminated with electricity was the Savoy, in 1870 |
| первым лондонским театром, в котором появилось электрическое освещение, был "Савой" | the first London theatre to be illuminated with electricity was the Savoy |
| получить учёную степень Лондонского университета | receive a London degree |
| получить учёную степень Лондонского университета | obtain a London degree |
| пёстрая картина лондонской жизни | the rich tapestry of London life |
| туристы должны непременно посмотреть Лондонский Тауэр | the Tower of London is a must for visitors |
| учёный совет Лондонского университета | the Senate of London University |
| это было одно из лучших мест Лондонского Сити, с которого открывался чёткий вид на Фондовую Биржу и Национальный Банк | it was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England |
| этот поезд согласован по расписанию с лондонским поездом | the train connects with the one from London |
