Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing линия связи | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
абонентская линия связиspur link
авиационная линия связиaeronautical fixed circuit (линия, являющаяся частью стационарной службы телесвязи)
аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналамиthe apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналамиapparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналамиthe apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналамиapparatus is designed to derive three telephone circuits from a apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналамиapparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
аппаратура уплотнения цифровой линии связиdigital multiplexing equipment
аппаратура уплотнения цифровой линии связиdigital multiplex equipment
военные линии связиmilitary channels
воздушная линия связиaerial line
выделять линии связиallocate circuits
двухпроводная линия связиtwo-wire line
двухпроводная линия связиtwo-wire circuit
двухцепная линия связиdouble-circuit line
демонтировать линию связиdismantle a line
демонтировать линию связиdismantle a communication line
искусственное увеличение индуктивности линии связи методом параллельного включенияshunt loading
искусственное увеличение индуктивности линии связи методом последовательного включенияseries loading
кабельная линия связиcable line
канал связи по линии электропередачиpower-line-carrier channel (p.l.c. channel)
канал связи по линии электропередачиp.l.c. channel (power-line-carrier channel)
коммутируемая линия связиswitched line
коммутируемая линия связиdial-up line
коммутируемая линия связиnondedicated line
коммутируемая линия связиdial line
линии связи доступны в течение всего времени сутокthe lines are available round the clock
линия загоризонтной связиOTH link (over-the-horizon link)
линия задержки с прямой связьюfeedforward delay line
линия радиотелефонной связиradiotelephone circuit
линия связи взаимодействияliaison link
линия связи Земля-летательный аппаратup-path
линия связи "Земля-спутник"line up
линия связи используется для телефонииline carries telephony
линия связи используется для телефонииthe communication line carries telephony
линия связи используется для телефонииthe line carries telephony
линия связи используется для телефонииcommunication line carries telephony
line-of-sight link линия связи, работающая в пределах прямой видимостиLOS link
линия связи с ограниченной шириной полосы пропусканияbandwidth-limited link
линия связи с разделением каналов или сигналовmultiplexed line
линия связи с уплотнениемmultiplexed line
линия связи с уплотнением каналов или сигналовmultiplexed line
линия связи "спутник-Земля"line down
линия телефонной связиvoice channel
линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 годаthe hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963
линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 годаhot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963
линия экстренной телефонной связиhot telephone line
магистральная линии связиtrunk circuit
магистральная линия связиbackbone line
междугородная линия связиLD line (long-distance line)
межспутниковая линия связиmultisatellite link
местная линия связиlocal circuit
многопунктовая линия связиmultipoint line
многоцелевая линия связиdual-use line (для передачи нескольких видов информации)
незакреплённая линия связиdial-up line
незакреплённая линия связиnondedicated line
некоммутируемая линия связиleased line
однопроводная линия связиsingle-wire line
однопроводная линия связиsingle-wire circuit
одноцепная линия связиsingle-circuit line
освобождать линию связиclear the communication line (об абоненте)
освобождать линию связиget off the line (об абоненте)
освобождать линию связиclear the line (об абоненте)
освобождать линию связиget off the communication line (об абоненте)
отходящая линия связиoffgoing line
передавать линию связи в эксплуатациюopen a the communication line for traffic
передавать линию связи в эксплуатациюopen a the line for traffic
передавать линию связи в эксплуатациюopen a the communication circuit for traffic
передавать линию связи в эксплуатациюopen the communication circuit for traffic
передавать линию связи в эксплуатациюopen the communication line for traffic
передавать линию связи в эксплуатациюopen the circuit for traffic
передавать линию связи в эксплуатациюopen the line for traffic
передавать линию связи в эксплуатациюopen a the circuit for traffic
передавать по линии связиtransmit over a communication channel
передавать сообщение по линии связиsend a message over a communication link
передача данных по волоконно-оптической линии связиfiber-optic data transmission
перерезать линию связиcut the line
посылать в линию связиtransmit to a line
посылать сигнал в линию связиtransmit to a communication line
при наличии хорошей линии факсимильной связи он мог управлять своим офисом хоть из Тимбуктуhe could run our office from Timbuktu as long as there was a good fax line
пропускная способность линии связиtransmitting capacity
пропускная способность линии связиtransmission line capacity
прямой набор по автоматической междугородной телефонной линии связиsubscriber's trunk dialing
пупинизированная линия связиcoil-loaded line
работать без уплотнения линий связиoperate on a clear-frequency basis
работать без уплотнения линий связиoperate on a clear channel basis
работать с уплотнением линии связиoperate on a multi-channel basis
радиолинейная линия связиradio relay link
радиорелейная линия связиradio-relay link
радиорелейная линия связиmicrowave relay link
ретрансляционная линия связиretransmission link
ретрансляционная линия связиrelay link
связь по линии "воздух-воздух"air-to-air communications
сеть с некоммутируемыми линиями связиprivate-line network
симметричная искусственная линия связиphantom
система ВЧ связи по линии электропередачиcarrier-current communication system
система двенадцатиканальной телефонной связи по двухпроводной линииJ-carrier system (в полосе частот 140 кГц)
система коммутации линий связиcommunications switching system
система линий связи компании, предоставляющей частные услугиcommon carrier system
система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеянияL-carrier system (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц)
скрещивать цепи воздушной линией связиtranspose the circuits of an overhead communication line
служебная линия связиorder circuit
служебная линия связиengineers order wire
спаренная линия связиtwo-party line
спутниковая линия связиsatellite communication link
столбовая линия связиpole line
тропосферная линия связиtropospheric-scatter link
труба линия связиtrunk
универсальная линия связиdual-use line (для передачи нескольких видов информации)
уплотнение линии связиmultiplex working (при временном или частотном разделении)
уплотнение линии связиmultiplexing (при временном или частотном разделении)
уплотнение линии связиmultiplex (при временном или частотном разделении)
уплотнение линии связиmulti-channel operation
уплотнение линии связи по методу уравновешенного мостаsimplexed working (с использованием несимметричной искусственной цепи)
уплотнение линии связи по методу уравновешенного мостаhalf-phantom working (с использованием несимметричной искусственной цепи)
уплотнение линии связи по методу уравновешенного мостаphantom-circuit working (с использованием симметричной искусственной цепи)
уплотнение линии связи по методу уравновешенного мостаearthed-phantom working (с использованием несимметричной искусственной цепи)
уплотнять линию связиuse a communication line for multichannel operation
уплотнять линию связиuse a line for multichannel operation
уплотнять линию связиoperate a communication line (on a multi-channel basis)
уплотнять линию связиmultiplex (e. g., 10 channels on a communication line; напр., 10 каналами)
уплотнять линию связиapply multiplex equipment to a line
уплотнять линию связи вторичноderive a non-telephonic channel on a carrier telephone system
уплотнять линию связи вторичноderive a non-telephonic channel on a carrier telephone system
уплотнять линию связи 10 каналамиmultiplex 10 channels on a communication line
уплотнять линию связи 10 каналамиmultiplex 10 channels on a line
уплотнять линию связи 10 каналамиderive 10 channels on a line
уплотнять линию связи 10 каналамиderive 10 channels on a communication line
уплотнять линию связи с временным разделением сигналовtime-multiplex a line
уплотнять линию связи с временным разделением сигналовuse a line for time-division multiplex
уплотнять линию связи с временным разделением сигналовtime-multiplex a communication line
уплотнять линию связи с частотным разделением сигналовfrequency-multiplex a line
уплотнять линию связи с частотным разделением сигналовuse a line for frequency-division multiplex
уплотнять линию связи с частотным разделением сигналовfrequency-multiplex a communication line
уплотнять линию связи фантомной цельюset up a phantom circuit on a line
уплотнять линию связи фантомной цельюderive a phantom circuit on a communication line
уплотнять линию связи фантомной цепьюderive a phantom circuit on a communication line
уплотнять линию связи фантомной цепьюphantom a communication line
уплотнять линию связи фантомной цепьюset up a phantom circuit on a communication line
уплотнять линию связи фантомной цепьюto phantom a communication line
уплотнённая линия связиmultiplexed line
уплотнённая линия связиmultichannel line
фазоинвертор со связью через отрезок длинной линии длиной lambda / 8loudspeaker enclosure with transmission line loading

Get short URL