линейка – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Makarov containing линейка | all forms | exact matches only

Russian	English
бить линейкой непослушных учеников	ferule disorderly scholars
визирная линейка пеленга	bearing cursor
волнистая линейка	wave line
вращающееся защитное стекло индикатора с визирной линейкой	cursor
вращающееся защитное стекло с визирной линейкой	cursor
гибкая линейка	spline
движок счётной линейки	cursor
деления измерительной линейки	scale gratings
деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах	the scale on this ruler is in both centimetres and inches
деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах	scale on this ruler is in both centimetres and inches
им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой	they had never known the infliction of chastisement from either cane or ferula
комбинированный с линейкой угольник	combination square
корпус логарифмической линейки	body of a slide rule
круглая линейка	circle (для расположения шрифта по окружности)
лекальная линейка	toolmaker's straight-edge
лекальная линейка	line gage
линейка, градуированная в дюймах	ruler graduated in inches
линейка, градуированная в дюймах	a ruler graduated in inches
линейка, градуированная в сантиметрах	ruler graduated in centimetres
линейка, градуированная в сантиметрах	a ruler graduated in centimetres
линейка для зачистки оболочки шланга	hose skiving gage
линейка для подчёркивания заголовков	head rule
линейка для подчёркивания строки с указанием даты выхода данного номера	date line rule (газеты, журнала)
линейка затрещала и разлетелась на куски	the ruler cracked and splintered into pieces
литографическая линейка	litho rule
логарифмическая линейка	idiot sticker
масштабная линейка	yardstick (длиной в 1 ярд)
на линейке нанесены деления в один дюйм	the ruler is divided into inches
направляющая линейка	guard (в прокатном стане)
обрезать стекло по линейке	cut the glass using a rule
однопунктовая линейка	one-point face rule
отлитая на машине линейка	machine-cast rule
отметка на линейке	gauge mark
отёсывать края доски по линейке	beard
печатающая линейка	writing edge (в факсимильной печати)
примем левый конец линейки за нуль	we call the left end of the rule zero
провести линейкой черту	rule out
разметочная линейка	register strip
резать стекло на столе-верстаке с применением мерной линейки и рейсшины	cut the glass on the workbench using a glazier's rule and a T-square
резиновая линейка	squeegee (фото)
риска на линейке	gauge mark
рихтовальная линейка	trueing straight-edge
рихтовальная линейка	straight-edge
ростовая линейка	type gage
ростовая линейка	type-high gage
система обратной связи по положению с измерительными линейками	scale back system
строиться в линейку	form up (и т. п.)
трёхгранная поверочная линейка	V-type straight-edge
устройство экспонирования линеек	rule drawer (в фотонаборе)
штурманская линейка	navigational computer
штурманская линейка	navigation computer

Get short URL