ледяной покров

Terms for subject Makarov containing ледяной покров | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промерзанием линз и пластов воды	upward movement of separate portions of an ice cover under the effects of internal stresses related to the freezing of lenses and layers of water
движение кромки ледяного покрова	advance of ice cover
заблаговременное предсказание состояния ледяного покрова или сроков ледовых явлений в море, на реке или озере	determination, made in advance, of the state of ice cover or the period of duration of ice phenomena in sea, river or lake
изучение химического состава ледяного покрова	cryochemistry
интенсивное разрушение ледяного покрова	disintegration of ice cover
ледяной покров	ice cover (ледяные образования, покрывающие полностью или частично поверхность моря, реки, озера)
ледяной покров	sheet ice (на поверхности водоёмов)
ледяной покров	ice layer
ледяной покров в процессе его метаморфизма	ice sheet in the course of its metamorphism
ледяной покров, образованный смерзанием отдельных льдин	agglomeratic ice sheet
наука о снежном и ледяном покрове	cryology
небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления тёплых вод	small area of open water in floating ice, formed by rapid currents and also in places of warm water influx
неподвижный ледяной покров	stable ice cover
несущая способность ледяного покрова	carrying capacity of ice (способность припая и ледяных полей выдерживать нагрузку на их поверхность)
отдельно плавающие льдины или участки ледяного покрова с относительно плоской поверхностью	separate patch of floating ice or flat sheet of unbroken pack ice
отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх	salt deposit formed on an ice surface by crystal growth forcing salt out of young sea ice
период без ледяного покрова	clearing period
период, в течение которого на акватории водоёма или водотока держится ледяной покров	period during which the ice cover remains on water bodies and watercourses
плавание судов по морским трассам или внутренним водным путям при наличии ледяного покрова	navigation of ships through the ice along sea routes or inland watercourses
прекращение руслового стока на мелких участках из-за образования мощного ледяного покрова	discontinuation of the basal discharge of rivers over shallow places due to the formation of a thick ice cover
резкое, некомпенсированное ростом питания усиление стока льда ледниковых покровов в океан через ледяные потоки	dramatic growth of ice discharge through outlet glaciers into the ocean uncompensated by the growth of ice accumulation
сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств	the act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water
сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств	act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water
скопление пресной воды на поверхности ледяного покрова	accumulation of fresh water on an ice surface
совокупность закономерно повторяющихся процессов образования, развития и разрушения ледяного покрова водоёмов и водотоков	sequence of regularly recurring processes of formation, development and decay of ice cover on bodies of water and watercourses
состояние ледяного покрова	state of ice cover
состояние ледяного покрова в море, на каком-либо участке трассы или в отдельном пункте	state of ice cover over a section of a sea route or at a particular point
таяние снегов, льдов или ледяного покрова во время весеннего паводка	breakup
увеличение сил сцепления между составными частями ледяного покрова в процессе его метаморфизма	growth of cohesion between the parts of an ice sheet in the course of its metamorphism
участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды	portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level
участок ледяного покрова, отделившийся от водной поверхности	portion of ice cover uplifted above the water surface
участок ледяного покрова рек, озёр и морских заливов, используемый для передвижения транспорта с одного берега на другой	the place in ice cover on rivers, lakes or sea bights used for walking or driving across
участок ледяного покрова рек, озёр и морских заливов, используемый для передвижения транспорта с одного берега на другой	place in ice cover on rivers, lakes or sea bights used for walking or driving across
фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова	phase of ice regime marked by the presence of a stable ice cover over a body of water or a river
формирование ледяной породы из снежного покрова и фирна	formation of ice from snow and firn

Get short URL