| Russian | English |
| в традиционной игре, открывающей сезон, играли победитель серии А и обладатель Кубка Италии – Ювентус и Милан, соответственно | a traditional season-opening game was played between the Serie A league champion and the Italian Cup winner, Juventus and Milan, respectively |
| деревянный кубок | timber cup |
| его школа выиграла в этом году кубок графства по футболу | his school won the country football shield this year |
| завоёвывать кубок | win cup |
| кубок для пунша из боуского фарфора | a punch bowl of Bow china |
| на Кубке Мельбурна по стрельбе два зрителя были ранены по причине неудачно повлиявших на ход соревнования штормовых ветров | at the Grand Target of Melbourne two spectators were wounded in the result of unlucky influence of stormy winds |
| он выбыл из соревнований на кубок | he is out of the running for the Cup |
| он переворачивает свой кубок | he topsyturvies his goblet |
| он стал известен во время Кубка мира в Италии | he came to prominence during the World Cup in Italy |
| отравленный кубок | envenomed cup |
| плей-офф кубка Стенли | the Stanley Cup playoffs |
| решающая игра шотландского Кубка | the Scottish Cup Final |
| финал Кубка мира | the World Cup Finals |
| я думаю, сэр, вы выиграете кубок | think you're winning a cup, Sir |
| яхта неслась вперёд, разрезая волны, и завоевала кубок | yacht sliced her way to win cup |
| яхта неслась вперёд, разрезая волны, и завоевала кубок | the yacht sliced her way to win the cup |
