| Russian | English |
| в бессвязности мыслей, рассуждений кроются причины неудачи | discursiveness is the mother of failure |
| главный зал японского дома, соединённый с флигелями крытыми галереями | the main hall of a Japanese house connected with the wings by covered galleries (синдэн) |
| деревянный мост со сквозными фермами и крытым верхом | covered bridge |
| держать что-либо сот-крытым | keep something open |
| длинный крытый фургон, взятый напрокат на день, был до отказа заполнен чернокожими девушками | the long waggon hired for the day, was stuffed with black damsels (C. Rose) |
| крытая загородка с лазами для телят | covered calf creep |
| крытое хранилище | covered storage |
| крытое хранилище | indoor storage |
| крытое хранилище | shed storage |
| крытое хранилище | barn storage |
| крытый кузов грузового автомобиля | canopy body |
| крытый манеж | covered manege |
| крытый переход из аэровокзала к самолёту | airbridge |
| крытый рынок | roofed market |
| крытый рынок | indoor market |
| крытый скотный двор | cattle shed |
| крытый теннисный корт | indoor court |
| крытый трап | airway (в аэропорту) |
| крыть крышу | roof over |
| крыть крышу | roof in |
| крыть матом | swear in foul language |
| крыть матом | swear in dirty |
| крыться за | be behind (чем-либо) |
| маленькие города, подражая крупным столицам, строят крытые стадионы стоимостью в миллионы долларов | small cities are copying big metropolises by building million-dollar indoor arenas |
| мягкая листва полностью укрывала крытую галерею | soft leaves canopied over the porch |
| причина кроется в его слабости | the cause is to be sought in his weakness |
| причина этих аварий кроется в его халатности | these accidents are accounted for by his negligence |
| сохранять что-либо сот-крытым | keep something open |
| что за этим кроется? | what's at the back of it? |
| эта парковка – крытая, так что здесь ваша машина будет защищена от дождя и снега | the car park is covered in, to keep your car dry |
| это сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение | the news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation |
| это сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение | news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation |
