| Russian | English |
| абсолютно жёсткая конструкция | rigid structure |
| агрегатная конструкция | unit-type design |
| АДТ для испытания высокотемпературных конструкций | high-temperature structure tunnel (HTST) |
| ажурная конструкция | open work |
| аккумулятор ламельной конструкции | pocket-plate cell |
| амортизированная конструкция | damped structure |
| антисейсмическая конструкция | antiseismic design |
| армирование конструкции | enforcement of structure |
| армированная конструкция | reinforced structure |
| артефакт конструкции | design artifact (напр., изделия) |
| базовая конструкция | base make |
| базовая конструкция | base design |
| балочная конструкция | frame girder |
| балочная конструкция | beam structure |
| балочная конструкция со связями жёсткости | braced girder |
| балочная форменная конструкция со связями жёсткости | braced girder |
| башенная конструкция | tower construction |
| безмоментная конструкция | membrane structure |
| безмоментная пространственная конструкция | momentless spatial structure |
| безотказная конструкция | fail-safe structure |
| бетонная конструкция | concrete structure |
| бетонные конструкции | concrete constructions |
| блочная конструкция | bock work |
| блочная конструкция | block work |
| блочно-модульная конструкция | BBS construction |
| в предложениях активной конструкции действие, выраженное глаголом, осуществляет подлежащее | in sentences written in active voice, the subject performs the action expressed in the verb |
| вантовая конструкция | catenary structure |
| вантовая конструкция | cable structure |
| вариант конструкции | version of structure |
| вариант конструкции | structural version |
| вершина именной конструкции | head of a nominal expression |
| взрывоустойчивая конструкция | blast-resistant structure |
| внести изменения в конструкцию машины | make alterations in the design of the machine |
| вносить изменения в конструкцию | make alterations in the design |
| воздухопроницаемость ограждающей конструкции | air permeability of envelope |
| волновод монолитной конструкции | solid waveguide |
| волновод монолитной конструкции | solid guide |
| восстановление каменных конструкций | masonry restoration |
| восьмифутовая металлическая конструкция | 8-foot metal artwork |
| восьмифутовая металлическая конструкция | an 8-foot metal artwork |
| вспомогательные элементы конструкции | substructure components (напр., станка) |
| выгодность с точки зрения работы конструкции | structural efficiency |
| высота конструкции в свету | head |
| вычисление динамических характеристик конструкции по информации для подконструкций | modal synthesis |
| генетическая конструкция | genetic make-up |
| геометрически изменяемая конструкция | substatic structure |
| геометрически изменяемая конструкция | unstable structure |
| геометрически изменяемая конструкция | instable structure |
| геометрически неизменяемая конструкция | stable structure |
| геометрически нелинейная конструкция | geometrically nonlinear system |
| геометрия конструкции | geometry of structure |
| гибкая конструкция | flexible structure |
| гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices |
| главный член именной конструкции | head of a nominal expression |
| ГП-модуль оптимальной конструкции | optimum work cell |
| двусторонняя офсетная печатная машина конструкции "резина к резине" или "офсет к офсету" | blanket-to-blanket perfector |
| действующий элемент конструкции | work |
| демпфирование конструкции | structural damping |
| демпфированная конструкция | damped structure |
| деревянная конструкция | wooden structure |
| деревянная конструкция | wood work |
| деталь конструкции | mechanical feature |
| деталь конструкции | detail (на чертеже) |
| дефект конструкции | structural imperfection |
| деформированная конструкция | cripple |
| деформируемая конструкция | compliance structure |
| дизель конструкции "камера в поршне" | air-cell Diesel engine |
| динамика конструкций | structural dynamics |
| для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция | in marketing an article design is as important as construction |
| доводить новую конструкцию | to de-bug |
| доводить новую конструкцию | de-bug |
| живучая конструкция | fail-safe structure |
| жёсткая конструкция | stiff structure |
| жёстко сочленённая конструкция | rigidly-connected structure |
| жёстко-упрочняющаяся конструкция | rigid-work-hardening structure |
| заглублённая конструкция | underground structure |
| заглублённая конструкция | buried structure |
| задача расчёта конструкции | structural analysis problem |
| задача расчёта прочности конструкции | structural analysis problem |
| заделывать термометр в конструкцию | embed a thermometer into a structure |
| закреплённая конструкция | constrained structure |
| закреплённая конструкция | restrained structure |
| закреплённая конструкция | supported structure |
| закреплённая конструкция | constrained structure |
| затеняющие детали конструкции | obstructing members (теплицы) |
| защемлённая конструкция | clamped structure |
| здание из сборных конструкций | prefabricated buildings |
| идеализированная конструкция | regularized structure |
| изгибаемая конструкция | bending structure |
| изделие рамочной или решёточной конструкции | carcase work |
| изменения в конструкции | structural alterations |
| изменяемая конструкция | versatile construction |
| измерение воздухопроницаемости ограждающих конструкций | air leakage test |
| инженерные конструкции, предназначенные для защиты от лавин | engineering structures designed for protection against avalanches |
| КА с трансформирующейся конструкцией | flexible spacecraft |
| канал в теле железобетонной конструкции | blockout |
| каркасированная конструкция | ribbed structure |
| каркасированная конструкция | skeleton structure |
| каркасированная конструкция | framed structure |
| каркасная конструкция | ribbed structure |
| кирпичные конструкции | engineered brick construction |
| клиновидные инженерные конструкции, заставляющие снежную лавину обтекать сооружение, не разрушая его | wedge-like structures, making snow avalanches flow round structures without destroying them |
| компактная конструкция | packaged design |
| консольная конструкция | overhung frame |
| конструкции и оборудование | structures and equipment |
| конструкция аппарата | apparatus design |
| конструкция аппарата | apparatus construction |
| конструкция арочного типа | arched structure |
| конструкция без учёта демпфирования | undamped structure |
| конструкция в состоянии пластичности | yielded structure |
| конструкция в состоянии пластичности | yielding structure |
| конструкция в состоянии пластичности | yield structure |
| конструкция верхних салазок обеспечивает минимальный вылет в крайнем положении | the top slide is so arranged as to give a minimum of overhang at the most extreme setting |
| конструкция диафрагмы | membrane structure |
| конструкция за пределами упругости | yielded structure |
| конструкция за пределами упругости | yielding structure |
| конструкция за пределами упругости | yield structure |
| конструкция здания с несущими поперечными стенами | cross-wall construction |
| конструкция и оценка ионселективных электродов для определения калия и кальция с использованием суммирующего операционного усилителя | construction and evaluation of ion-selective electrodes for potassium and calcium with a summing operational amplifier |
| конструкция и способ изготовления фильтровального патрона мембранного фильтра | filter cartridges having track etched membranes and methods of making same |
| конструкция из жёстко-пластического материала с упрочнением | rigid-work-hardening structure |
| конструкция из композиционного материала | composite structure |
| конструкция из пластика | plastic structure |
| конструкция из повторяющихся элементов | repeated structure |
| конструкция из решётчатых балок | beamlike lattice structure |
| конструкция из стальных тонкостенных профилей | thin-walled steel structure |
| конструкция из типовых элементов | prefabricated structure |
| конструкция из типовых элементов | fabricated structure |
| конструкция корпуса | arrangement of a body |
| конструкция, которая может заменять слово, называется выражением | a construction which may substitute for a word is a phrase |
| конструкция кузова | arrangement of a body |
| конструкция летательного аппарата | aircraft structure |
| конструкция малой толщины | thin structure |
| конструкция мембранного элемента | membrane element design |
| конструкция мембранных систем для парогазового разделения | the design of membrane vapor-gas separation systems |
| конструкция мембранных систем для парогазового разделения | design of membrane vapor-gas separation systems |
| конструкция мембраны | membrane structure |
| конструкция на болтах | bolted structure |
| конструкция не выдержит дополнительной нагрузки | the structure will not stand up to any extra load |
| конструкция неправильной формы | irregular structure |
| конструкция оболочечного типа | shell-type structure |
| конструкция оболочечного типа | shell-type |
| конструкция оболочки | shell structure |
| конструкция оптимального веса | optimum weight structure |
| конструкция напр. станка, оснащённая системой приспособлений-спутников | palletized configuration |
| конструкция перекрытия | floor structural system |
| конструкция под давлением | pressurized structure |
| конструкция пола, потолка и лестницы | floor, ceiling, staircase construction |
| конструкция, потерявшая устойчивость | buckled system |
| конструкция-прототип | pilot design |
| конструкция, работающая на изгиб | bending structure |
| конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции | orbiter-based construction |
| конструкция рассчитана с излишним запасом прочности | the structure has an unwarranted margin of safety |
| конструкция, рассчитанная с учётом только упругой работы | structure designed by elastic method of analysis |
| конструкция реактора | reactor design |
| конструкция решётки | lattice design |
| конструкция с жёстким каркасом | rigid-frame structure |
| конструкция с жёсткими узлами | rigidly-connected structure |
| конструкция сводчатого типа | arched structure |
| конструкция сложной формы | irregular structure |
| конструкция со связями | restrained structure |
| конструкция со связями | constrained structure |
| конструкция со случайным нагружением | random loaded structure |
| конструкция сосудов работающих под давлением | design of pressure vessels |
| конструкция типа балка-стенка | wall-beam structure |
| конструкция шины | tire structure |
| конструкция ячейки для измерения осцилляций электрического потенциала при прохождении через жидкую мембрану на основе октанола | design of a cell for measuring the electrical potential oscillation across an octanol liquid membrane |
| контур конструкции | structural shape |
| конфигурация конструкции | geometry of structure |
| коробка жёсткой конструкции | setup box |
| коробка жёсткой конструкции | rigid-type box |
| коробка жёсткой конструкции | rigid box |
| коробчатая конструкция | torsion box |
| космическая конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции | orbiter-based construction |
| крупногабаритная космическая конструкция | large space structure (LSS) |
| ледяные конструкции | ice constructions (сооружения из льда и снега, используемые в практической деятельности человека) |
| линейно деформирующаяся конструкция | linear structure |
| локализующие активность конструкции | confinement |
| лонжеронная конструкция | spar structure |
| массивная конструкция | solid structure |
| материал, повышающий огнестойкость конструкции | fireproofing |
| матерчатая конструкция | fabric structure |
| матрица конструкции | assembly matrix |
| матричный метод расчёта конструкций | matrix structural analysis |
| машина простой конструкции | machine simply constructed |
| машина простой конструкции | a machine simply constructed |
| металлическая конструкция | metallic structure |
| металлическая конструкция | steel structure |
| металлическая конструкция | metal work |
| металлические конструкции | structural metal (собирательное понятие) |
| метод оптимизации конструкций | structural optimization method |
| метод равнонапряжённой конструкции | stress-ration method (оптимизации конструкции) |
| метод равнонапряжённой конструкции | stress-ration method |
| механика конструкций | structural mechanics |
| многослойная конструкция | multilayered construction |
| многослойная конструкция | multilayered system |
| многослойная конструкция | multilayer structure |
| многоцелевая конструкция | versatile construction |
| моделирование конструкции | simulation of structure |
| моделирование конструкций | structural modeling |
| модель конструкции | model of structure |
| модель конструкции | model |
| модель упругого деформирования (конструкции | elasticity model |
| модифицированная конструкция | update |
| модульная конструкция | plug-in structure |
| моноблочная конструкция | single block |
| морские конструкции | offshore structures |
| морские конструкции | marine constructions |
| набор корпуса судна подкрепляет внешние и внутренние листовые конструкции | framing provides a structure to which the outer and inner plating is secured |
| набор корпуса судна подкрепляет внешние и внутренние листовые конструкции | framing provides a structure to which the outer and inner planking is secured |
| нагружение конструкции | structural loading |
| нагруженная конструкция | loaded structure |
| надувная конструкция | pneumatic structure |
| надувная конструкция | balloon structure |
| надувная конструкция | air structure |
| надёжность конструкции | reliability of structure |
| наличие начальных неправильностей в конструкции | structural imperfection |
| наличие неправильностей в конструкции | structural imperfection |
| намоточная конструкция | wound structure |
| напряжённая конструкция | stressed structure |
| наружные деревянные конструкции | exposed woodwork |
| неамортизированная конструкция | undamped structure |
| недостаток прочности конструкции | structural weakness |
| недостаточно подкреплённая конструкция | underreinforced structure |
| независимая конструкция | independent structure |
| незакреплённая конструкция | unconstrained structure |
| незакреплённая конструкция | unsupported structure |
| незакреплённая конструкция | free structure |
| незакреплённая конструкция | independent structure |
| нелинейный расчёт деформирования конструкций | nonlinear structural analysis |
| нелинейный расчёт конструкций | nonlinear structural analysis |
| неподкреплённая конструкция | unsupported structure |
| непрочная конструкция | soft structure |
| нерегулярная конструкция | nonregular structure |
| несиловая конструкция | nonbearing structure |
| несовершенство конструкции | structural imperfection |
| несущая деталь конструкции | bearer |
| несущая конструкция | carcase |
| несущая конструкция | skeleton |
| несущая конструкция | bearing frame |
| несущая конструкция | boom (антенной решётки) |
| несущая строительная металлическая конструкция | structural metal |
| неустойчивая конструкция | instable structure |
| неустойчивость конструкции | structural instability |
| новая форма в конструкции автомобилей | the new order in automobile designing |
| новая форма в конструкции автомобилей | new order in automobile designing |
| новый стиль в конструкции автомобилей | the new order in automobile designing |
| новый стиль в конструкции автомобилей | new order in automobile designing |
| нормы на конструкции автомобилей | vehicle design standards |
| обводы конструкции | structural shape |
| оболочечная конструкция | shell structure |
| оболочечная конструкция | shell construction |
| оболочечная конструкция из плоских элементов | faceted shell |
| обследование конструкций | inspection of structures |
| обшивка стен каркасно-обшивной конструкции | sheathing (с обеих сторон каркаса) |
| общий печатный цилиндр для нескольких формных цилиндров планетарной конструкции печатной машины | common impression cylinder |
| объёмная конструкция | solid structure |
| ограждающая конструкция | walling |
| ограждающая конструкция во время весенних ледоходов и паводков | protective structure during spring breakup and floods |
| ограждающие конструкции | walling (здания) |
| ограждающие конструкции здания | enclosure (система стен, перегородок и перекрытий) |
| однако симметричная конструкция осмометра имеет целью свести до минимума температурную чувствительность | the symmetrical construction of the osmometer is however designed to minimize temperature sensitivity |
| опирание конструкции | structural support |
| опора конструкции | structural support |
| опора конструкции | bearer |
| опорная конструкция | bearing structure |
| опорная конструкция | abutment |
| опорная конструкция активной зоны | core support structure (ядерного РК) |
| опорная часть конструкции | heel |
| опорные конструкции активной зоны | core support floor |
| опоры – мощные конструкции кубической формы из камня | the anchorages are solid cubical structures of stone masonry |
| оптимальная конструкция | optimal structure |
| оптимальность конструкции по массе | mass optimality |
| оптимизация конструкции | structural optimization |
| оптимизация конструкций | structural optimization |
| опёртая конструкция | supported structure |
| осесимметричная конструкция | axisymmetric structure |
| осмотр конструкций | inspection of structures |
| основная конструкция | main frame |
| основная несущая конструкция | principal |
| основные идеи конструкции | design philosophy |
| особенности конструкции | structural features (чего-либо) |
| особенности конструкции | details of construction (чего-либо) |
| особенности конструкции | details of construction |
| особенность конструкции | structural features |
| особенность конструкции | details of construction |
| отказ конструкции | structural failure |
| отличие конструкции | construction difference |
| отсек конструкции | frame bay |
| оценка конструкции | structural evaluation |
| оценка целостности конструкции | structural assessment |
| первоначальная длина элемента конструкции | original length of the member |
| первоначальная конструкция была изменена | the original design was modified (see Figure 4; см. рис. 4) |
| пересматривать конструкцию | to re-design |
| перестраиваемая конструкция | flexible structure |
| периодическая конструкция | cyclical structure |
| периодическая конструкция | cyclic structure |
| пластинчатая конструкция | plated structure |
| пластическая конструкция | yield structure |
| пластическая конструкция | yielded structure |
| пластическая конструкция | yielding structure |
| пластическая конструкция | plastic structure |
| пластически деформирующаяся конструкция | plastic structure |
| плата модульной конструкции с выводами на две стороны | double-ended card |
| пневматическая конструкция | balloon structure |
| пневматическая конструкция | pressurized structure |
| пневматическая конструкция | pneumatic structure |
| пневматическая конструкция | air structure |
| поведение конструкции | structural behaviour |
| поведение конструкции | structural response |
| поведение конструкции | structural behavior |
| поведение конструкции | behaviour of structure |
| поведение конструкции при пожаре | performance in fire |
| поверочный расчёт строительных конструкций | structural recalculation |
| поверочный расчёт строительных конструкций | structural re-analysis |
| под нижней челюстью расположена ещё одна пара челюстей схожей конструкции | beneath the mandibles is situated another pair of jaws, of similar construction |
| подвесная конструкция | suspended structure |
| подвижный элемент конструкции | work |
| подземная конструкция | underground structure |
| подземная конструкция | buried structure |
| подкрепите конструкцию рычагами, изготовленными из крепких балок | undershore the construction with levers made of strong beams |
| подкрепление конструкции | enforcement of structure |
| подкрепляющая конструкция | stiffening frame |
| подкреплённая конструкция | supported structure |
| подкреплённая конструкция | reinforced structure |
| подлежащее при пассивном глаголе – это то слово, которое в активной конструкции должно становиться дополнением | the subject of a passive verb is what in the active would be an object |
| полая конструкция | hollow structure |
| полужёсткая конструкция | semirigid structure |
| поперечный элемент конструкции | cross member |
| построение результирующей модели конструкции из уравнений для отдельных элементов | structural assembly |
| построение результирующих уравнений модели конструкции из уравнений для отдельных элементов | structural assembly |
| потеря устойчивости конструкции | structural instability |
| потерявшая устойчивость конструкция | buckled structure |
| превратить конструкцию в статически определимую | make the structure statically determinate (путем удаления лишних связей) |
| предел огнестойкости конструкции | fire-endurance (в часах) |
| представление конструкции как балки | beam approximation |
| при проектировании новой конструкции удалось избежать недостатков, имевших место в прежней | the previous drawbacks have all been designed out of the new structure |
| при проектировании новой конструкции удалось избежать недостатков, имевших место в прежней | the previous drawbacks have all been designed out of the new model |
| приемлемость конструкции | design acceptability |
| прикладывать силу к конструкции или к сооружению | impress force upon structure |
| прикреплённый шнурком ко дну конструкции | fixed to bottom of frame-work by tie-strings |
| проверенная конструкция | proven design |
| программа расчёта конструкций | structural analysis programme |
| программа расчёта прочности конструкций | structural analysis programme |
| программа расчёта прочности конструкций | stress analysis programme |
| проектирование конструкции | development structure |
| проектирование конструкций | structure synthesis |
| проектирование конструкций | structural synthesis |
| проектирование конструкций | structural engineering |
| пространственная конструкция | spatial structure |
| пространственная конструкция | three-dimensional structure |
| пространственная конструкция | spatial frame |
| пространственная конструкция | space system |
| пространственная пластинчатая конструкция | space plate structure |
| пространственная пластинчатая конструкция | folded plate structure |
| пространственная стержневая конструкция | spatial grid |
| прочная конструкция | robust construction (прибора) |
| пустота в теле железобетонной конструкции | blockout |
| работа конструкции | structural strength |
| работа конструкции | working |
| работа конструкции | strength |
| работа конструкции на изгиб | flexing resistance |
| работа конструкции на сжатие | compression resistance |
| работа конструкции при нагревании | behavior under heat |
| работа несущей конструкции | working |
| работающая конструкция | stressed structure |
| работающая на изгиб конструкция | bending structure |
| равновесная конструкция | balanced design |
| разбиение конструкции | decomposition structure |
| разбиение конструкции | structure partitioning (на подконструкции) |
| разбирать стальную рамную конструкцию | unbutton steel frame structure (путем среза заклепок) |
| разработка новой конструкции изделия | product development |
| разъёмная часть конструкции | detachable section |
| рамная конструкция | lattice frame |
| рамная конструкция | overhung frame |
| рамная конструкция | frame design |
| рамная конструкция, подкреплённая косынками | joggled frame |
| рамная конструкция, подкреплённая уголками жёсткости | joggled frame |
| рассчитывать конструкцию | design a structure (проектировать) |
| рассчитывать конструкцию | analyze a structure (анализировать) |
| расчёт конструкции | structural evaluation |
| расчёт конструкции | analysis of structure |
| расчёт конструкций | structural modeling |
| расчёт конструкций | structural analysis (на прочность) |
| расчёт конструкций в перемещениях | displacement analysis |
| расчётная схема конструкции | model of structure |
| расчётные предпосылки, основанные на предположении незначительных прогибов дорожной конструкции | microflexibility approach |
| реакция конструкции | structural response |
| ребристая конструкция | ribbed structure |
| регуляризованная конструкция | regularized structure |
| регулярная конструкция | regular structure |
| ремонт бетонных конструкций | concrete repair |
| реставрация каменных конструкций | masonry restoration |
| решётка конструкция | frame girder |
| решёточная конструкция | lattice structure |
| решётчатая конструкция | array structure |
| решётчатая конструкция | lattice bracing (напр., ферма) |
| решётчатая конструкция | webbing |
| решётчатая конструкция | trellis |
| решётчатая конструкция | cancellated structure |
| решётчатая конструкция балочного типа | beamlike lattice structure |
| решётчатые пространственные металлические конструкции | grids |
| ряжевая конструкция | cribwork |
| сборка конструкции | structural assembly |
| сборка конструкции на строительной площадке | field assembly |
| сборка модели конструкции | structural assembly |
| сборная конструкция | prefabricated structure |
| сборная силосная башня плитной конструкции | stave silo |
| свободная конструкция | free structure |
| свободная конструкция | unsupported structure |
| свободная конструкция | unconstrained structure |
| свободно несущая конструкция | cantilever structure |
| свойства конструкции | structural behaviour |
| свойство конструкции | feature of construction |
| сетчатая конструкция | cancellated structure |
| сетчатая конструкция | grid structure |
| сетчатая конструкция | latticework |
| сетчатая конструкция | network structure |
| сетчатая конструкция | lattice structure |
| сетчатая конструкция | reticular structure |
| сетчатая конструкция | web |
| сетчатая конструкция | array structure |
| симметричная конструкция | symmetric structure |
| синтез конструкций | structure synthesis |
| синтез конструкций | structural synthesis |
| слабая конструкция | soft structure |
| сложная конструкция | complex structure |
| слоистая конструкция | multilayer structure |
| слоистая конструкция | irregular structure |
| слоистый конструкция | laminated structure |
| сменная часть конструкции | detachable section |
| собранная конструкция | assembled structure |
| сопротивление конструкции | structural strength |
| сортовой круглый прокат для армирования железобетонных конструкций | concrete-reinforcing bar |
| составная конструкция | complex structure |
| социальная конструкция международного продовольствия | social construction of international food |
| спаренный дом как конструкция и инструмент | twin house as a design tool |
| сплошная конструкция | continuous structure |
| статистически неопределимая конструкция | hyperstatic structure |
| статически определимая конструкция | irredundant structure |
| стенд для преднапряжения элементов сборных железобетонных конструкций | pretensioning bed |
| стеновая конструкция | walling |
| стержневая конструкция | skeleton |
| стержневая конструкция | frame structure |
| стержневая конструкция | pin-connected frame |
| стержневая конструкция | frame construction |
| стержневые конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| строительные конструкции | engineering structures |
| суппорт имеет исключительно жёсткую конструкцию, его поворотная часть крепится четырьмя болтами к расположенным ниже салазкам | the compound rest is of extremely heavy construction, the swivel of which is bolted to the lower slide by 4 bolts |
| схема конструкции | space diagram of structure (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны) |
| съёмная часть конструкции | detachable section |
| сэндвичевая конструкция | sandwich structure (с заполнителем) |
| терапия с использованием антимишеневых лекарственных конструкции на основе моноклональных антител | antibody-targeted therapy |
| технология создания конструкции гиперзвукового ЛА | hypersonic structures technology (HST) |
| тип конструкции | structure type |
| тип конструкции | model |
| типовой модуль конструкции | structure module |
| типовой элемент конструкции | structure module |
| тканевая конструкция | fabric structure |
| тонкостенная конструкция | thin structure |
| топология конструкции | structural topology |
| тросовая конструкция | cable structure |
| трубчатая конструкция | tube structure |
| трубчатая конструкция | pipework |
| трёхслойная конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich |
| убрать излишества из конструкции | cut the frills from the design |
| убрать излишества из конструкции | reduce the design to bare necessities |
| универсальная конструкция | versatile construction |
| упругая конструкция | elastic structure |
| упруго-пластическая конструкция | elasto-plastic structure |
| усиление конструкции | enforcement of structure |
| усиливающие элементы конструкций | armature |
| усовершенствованная конструкция | engineering development |
| форма конструкции | structural shape |
| цельная конструкция | continuous structure |
| цепная конструкция | catenary structure |
| циклическая конструкция | cyclical structure |
| циклическая конструкция | cyclic structure |
| циклически симметричная конструкция | cyclical structure |
| циклически симметричная конструкция | cyclic structure |
| шарнирно опёртая конструкция | hinged structure |
| шарнирно сочленённая конструкция | hinged structure |
| шарнирно-сочленённая стержневая конструкция | pin-connected frame |
| элемент конструкции | structural feature |
| элемент конструкции | structural features |
| элемент конструкции | structural unit |
| элемент конструкции | shear element |
| элемент конструкции | element of structure |
| элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления движению | drag member |
| элемент конструкции, воспринимающий поперечный сдвиг | shearing element |
| элемент конструкции, воспринимающий сдвиг | shearing element |
| элемент конструкции, работающий на срез | member in shear |
| элемент тонкостенной конструкции | thin-walled element |
| элементы рамной конструкции соединены жёстко | the members of the frames are connected together rigidly |
| элементы рамной конструкции соединены жёстко | the members of the frames are connected together without hinges |
| элементы рамной конструкции соединены жёстко | members of frames are connected together without hinges |
| элементы рамной конструкции соединены жёстко | members of frames are connected together rigidly |
| этот самолёт имеет очень надёжную конструкцию | the design of the airplane is very reliable |
| ярусная конструкция | columnar construction (насадки воздухонагревателя) |
