| Russian | English |
| азидопентазол – пятичленное кольцо с азидной боковой цепью | azidopentazole – five-membered ring with an azide side chain |
| выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс4ареном, имеющим узкое кольцо | rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix4arene |
| деформационные движения кольца с большой амплитудой | large amplitude ring puckering motion |
| дисковый электрод с кольцом | ring-disk electrode |
| дисковый электрод с кольцом | disk-ring electrode |
| зажимное кольцо с фиксирующими шариками | ball-bearing clamping collar |
| известно, что небольшая группа NH2 сопряжена в дуроле с кольцом | the small NH2 group is known to conjugate with ring in durene |
| кодирование хвостовиков инструментальных оправок с помощью колец | ring coding of toolholders |
| кольцо с бриллиантом | diamond ring |
| кольцо с рубинами | ring set with rubies |
| короткая цепь с кольцом и крюком | toggle chain (для регулирования длины обвязочной цепи) |
| короткий отрезок тяжёлой цепи с крюком и кольцами | bitch chain |
| неклассический фуллерен с семиугольным кольцом | nonclassical fullerene with heptagonal ring |
| некоторые ароматические диамины с высокой степенью замещения в кольце, такие как диэтилтолуолдиамины | certain highly ring-substituted aromatic diamines such as diethyltoluenediamines |
| обрезка кустов с подвязкой лоз на кольцо | arched-cane pruning |
| переходное состояние с шестичленным кольцом | six-membered-ring transition state |
| печатная машина с контактными кольцами | bearer contact press |
| ротационная машина с опорными кольцами | bearer ring press (на цилиндрах печатного аппарата) |
| ротационная печатная машина с опорными кольцами | bearer-equipped press (на цилиндрах печатного аппарата) |
| с восьмичленным кольцом | octocyclic |
| с заместителями в кольце | with ring substituents |
| с пятичленным кольцом | pentacyclic |
| с четырёхчленным кольцом | tetracyclic |
| синхронная машина двойного питания с контактными кольцами | doubly fed slipping synchronous machine |
| синхронная электрическая машина двойного питания с контактными кольцами | doubly fed slipping synchronous machine |
| снять кольцо с пальца | take a ring off one's finger |
| снять кольцо с пальца | take a ring from one's finger |
| ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | to piston ring should be a close fit in its groove |
| ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | a piston ring should be made a close fit in its groove |
| ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | a piston ring should be made a close fit in its groove |
| ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | to piston ring should be made a close fit in its groove |
| ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | piston ring should be made a close fit in its groove |
| ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | piston ring should be made a close fit in its groove |
| стяжной хомут с разрезным уплотнительным кольцом | pipe-jointing clip |
| трибометр с трением торца стержня по вращающемуся кольцу | pin-and-ring machine |
| углеродный атом, образующий мостик внутри кольца и связанный с двумя метильными группами | mesomethylene carbon (напр., центр. углеродный атом в камфане) |
| уплотнение вала с плавающими кольцами | shaft floating ring seal |
| уплотнение с резиновым кольцом | ring packing |
| циклические галогенониевые ионы с пятичленными кольцами | five-membered-ring cyclic halonium ions |
| циклические сложные эфиры лактоны, точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или шестичленное кольцо | cyclic esters lactones, just like lactams, are only formed with ease when they contain a five- or six-membered ring |
| циклические соединения с водородно-связанными кольцами | cyclic hydrogen-bonded ring compounds |
| циклоалканы с большим и факторизуемым размером кольца | cycloalkanes with a large and factorizable ring size |
| электрод с кольцом | ring electrode |
