колода – phrases

Terms for subject Makarov containing колода | all forms | exact matches only

Russian	English
валить через пень колоду	do in a slipshod manner (т. е. делать что-либо кое-как, небрежно)
валить через пень колоду	do anyhow
взять карту из колоды	draw a card from the pack
вытянуть карту из колоды	draw a card from the pack
дело идёт через пень колоду	the business is a bit groggy
дело идёт через пень колоду	business is a bit groggy
идти через пень колоду	limp along (т. е. с трудом, неровно)
колода для мездрения кожи	stake
колода перфокарт	punched-card deck
колода перфокарт	deck of punched cards (для ЭВМ)
колода перфокарт	card bath
колода-улей	beehouse
ловко снимать колоду	make the pass
менять положение верхней и нижней части колоды	make the pass (в карточных фокусах)
он перетасовал колоду и раздал карты	he shuffled the pack and dealt the cards out
он подтасовал колоду и выиграл	he stacked the deck and won
подтасовать колоду	stack a deck of cards
попытайся найти в пару к этой карте точно такую же в другой колоде	try to pair this card with one exactly the same from the other pack
развиваться через пень колоду	limp along (т. е. с трудом, неровно)
снимать колоду	cut the cards
снимать колоду	cut the pack
снимать колоду	cut a deck
тасовать карты в колоде	shuffle cards in a pack
тасовать колоду карт	shuffle the pack

Get short URL