| Russian | English |
| авангардистское кино | underground movies (часто любительское) |
| Венецианский кинофестиваль всегда был для итальянского кино отличной возможностью для саморекламы | the Venice Film Festival has always been the showcase of Italian cinema |
| горячий поклонник кино | movie enthusiast |
| Джон пошёл с нами в кино | John came along with us to the cinema |
| его первая проба в кино | his first foray into films |
| его последний фильм возвращает нас к ранним годам кино | his latest film harks back to the early years of cinema |
| ей не хочется идти в кино | she doesn't feel like going to the cinema |
| ждать кого-либо у выхода из кино | wait for someone at the exit from the cinema |
| идти в кино | go to the cinema |
| кино-замещение | cinosubstitution |
| кино появилось в конце XIX века | the cinema was born at the end of the 19 century |
| любить кино | be keen on the cinema |
| масса развлечений – театры, кино, футбол и прочее | plenty of amusements – plays, moving pictures, football matches, and so on |
| машина для непрерывной обработки кино- или фотоплёнки | continuous processor (CP) |
| на этой улице было когда-то кино | there used to be a cinema in this street |
| он всегда играет в кино злодеев | he always plays heavies in the movies |
| он расхотел идти в кино | he no longer wants to go to the cinema |
| он свозил нас в кино | he took us to the cinema |
| он слишком занят, чтобы тратить время на такие пустяки, как хождение в кино | he is far too busy to waste time on frivolities like going to the cinema |
| он собрался идти в кино | he is set on going to the cinema |
| он страстный поклонник французского кино | he is an aficionado of French films |
| он часто ходит в кино | he often goes to the cinema |
| она любит оперу, а я предпочитаю кино | she likes opera, whereas I prefer the cinema |
| она помешана на кино | she is crazy about the cinema |
| она так усиленно расхваливала предстоящий пикник, что я понял: лучше просто сходить в кино | she so oversold the picnic that I became convinced I'd have a better time at the movies |
| перенести кого-либо во времена немого кино | take someone back to the days of silent movies |
| повести кого-либо в кино | take someone to the cinema |
| повести кого-либо в кино | bring someone to the cinema |
| посвятить себя кино | go into films |
| пригласить в театр, кино | treat to (и т. п.) |
| проявочная машина для кино- или фотоплёнки | film processor |
| работать в кино | work in the movies |
| район города, где сосредоточены театры, кино, рестораны | amusement centre (и т. п.) |
| синтетическое представление, включающее балет, кино, живопись и электронную музыку | intermedia that makes use of dance, films, painting, electronics |
| снимать в кино | put someone on celluloid |
| сниматься в кино | act in a film |
| спешить в кино | hurry to the cinema |
| тащить кого-либо в кино | drag someone off to the cinema |
| театр, кино, телевидение являются средствами формирования общественного мнения | theatre, films, television are all media forming public opinion |
| телевидение отняло у кино былую популярность | television has robbed the cinema of its former popularity |
| топографическое кино | motion-picture holography |
| ходить в кино | go to the cinema |
| хорошим знакомством с миром кино он обязан своему отцу | he has his father to thank for his familiarity with the film world |
| что идёт вечером в кино? | what's going tonight |
