| Russian | English |
| воспользоваться чьей-либо идеей до того, как это сделает автор | steal someone's thunder |
| для меня остаётся тайной, как ему удалось это сделать | it is a mystery to me how he managed to do it |
| задача заключается в том, чтобы сделать это как можно быстрее | the task is to do it as quickly as possible |
| Кальвин не вовсе исключил аскетизм из своей системы, как это сделал Лютер | Calvin did not strike out asceticism entirely from his system as Luther did |
| он, как и положено, сделал запись об этом в судовом журнале | he duly noted the fact in his ship's log |
| он не может добиться, чтобы эту работу сделали как следует | he cannot get anyone to do the work properly |
| он это сделает так, как вы хотите | he will do this in the way you want him to do it |
| после долгих размышлений меня осенило, как можно это сделать | after ruminating about it for a period of time, suddenly it came to me how it could be done |
| я не могу добиться, чтобы эту работу сделали как следует | I cannot get anyone to do the work properly |
