| Russian | English |
| итак, ваш ответ сводится к отказу | so, your answer just adds up to a refusal |
| итак, возникает вопрос, какая требуется энергия, если она вообще требуется, чтобы осуществить такое вращение | the question now is what energy, if any, is required to bring about such a rotation |
| итак, дела идут как по маслу | so, matters go swimmingly |
| итак, моя судьба была предопределена | so my lot was ordered |
| итак, наша музыкальная передача закончена, мы вновь встретимся в следующую субботу днём | well, that just about wraps it up for another Saturday afternoon's popular music broadcast |
| итак, "Оскар" вручается | and the Oscar goes to |
| "итак, – продолжал он, – мы должны действовать" | and so, he pursued, we must act |
| итак, продолжим | resume |
| итак, спать | and so to bed |
| итак, теперь спать | and so to bed |
| итак, эта брызжущая весельем девица решила стать киноактрисой | so this exuberant young girl decided to become a screen actress |
| итак, это место в полном моём распоряжении | then I have the run of the place entirely to myself |
