| Russian | English |
| другие люди и вещи может быть тоже исчезают из их памяти | other persons and things might fade from their memory |
| если концентрация кислорода в воде снижается, то эти чувствительные к кислороду виды исчезают первыми | if the oxygen concentration falls, these sensitive species are among the first to disappear |
| иногда зрение исчезает навсегда | sometimes the eyesight goes for ever |
| исчезать без предупреждения | hive off |
| исчезать в спешке | zoom off |
| исчезать в темноте | fade into obscurity |
| исчезать вдали | tail off |
| исчезать из виду | dive into |
| исчезать из виду | go out of sight |
| исчезать из виду | dive for |
| исчезать из памяти | fade from the memory |
| исчезать из поля зрения | fade from the scene |
| исчезать из поля зрения | fade from the picture |
| исчезать с лица земли | vanish from the earth |
| исчезать у кого-либо из виду | disappear from someone's view |
| напряжение медленно исчезало с его лица | the tension slowly drained from his face |
| напряжение медленно исчезало с его лица | tension slowly drained from his face |
| не исчезать полностью | linger on |
| незаметно исчезать | shade off |
| незаметно исчезать | shade away |
| незаметно исчезать | fade away |
| общественные институты исчезают, а природа постоянна | human institutions perish, but nature is permanent |
| обычай исчезает | the custom is vanish |
| по мере развития науки исчезают предрассудки | as science advances, superstition retires |
| по мере того, как солнце пригревало всё сильнее и сильнее, дымка, висящая над морем, исчезала | as the sun got hotter, it sucked up the mist from the sea |
| пока она пребывала в душевных страданиях, её деньги исчезали | while her heart was troubled, her money was melting |
| полностью исчезать | disappear completely |
| постепенно исчезать | seep away |
| постепенно исчезать | shade away |
| постепенно исчезать | die away (о звуке) |
| постепенно исчезать-о спорном вопросе | fade as an issue |
| постепенно исчезать – о спорном вопросе | fade as an issue |
| постепенно исчезать, пропадать | die out |
| постепенно прекращаться, исчезать | flicker out |
| похоже, сыпь исчезает | the rash seems to be going away now |
| почему виды исчезают | how species become endangered |
| симптомы лихорадки исчезают или уменьшаются, чтобы вскоре вновь вернуться или обостриться | the feverish symptoms disappear or remit soon to recur or to exacerbate |
| стена исчезает под массой зелени | the wall is hidden by the verdure |
| стена исчезает под массой зелени | the wall disappears under the verdure |
| это чувство постепенно исчезает | this feeling gradually goes off |
| это чувство то появляется, то исчезает | the feeling comes and goes |
| этот обычай исчезает | the custom is vanishing |
