| Russian | English |
| авторские исправления | author's corrections |
| внесение исправлений | the incorporation of corrections |
| внести исправления в законы | amend the laws |
| внести исправления в текст | amend the text |
| вносить исправление | insert a correct |
| вносить исправления | make corrections |
| возврат каретки для исправления знака | backspacing |
| впечатать исправление | type in a correction |
| временное исправление | patch |
| голографическое исправление | holographic restoration (напр., аберраций) |
| делать временные исправления | patch |
| делать временные исправления | patch |
| исправление календаря | reform of the Calendar |
| исправление сколиоза | rachilysis |
| исправления в растровых и штриховых клише | alterations in halftones and etchings |
| исправления, внесённые автором | author's alterations |
| код с исправлением двух смежных ошибок | double-adfacent error-correcting code |
| не стоит тратить всю свою жизнь на исправление глупой ошибки юности | you shouldn't have to spend the rest of your life living down one silly mistake in your youth |
| он настаивал на том, что книга не нуждается в исправлении | he insisted that the book did not need amendment |
| перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления | copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made |
| поддаваться исправлению | be open to improvement |
| система с прямым исправлением ошибок | FEC system (forward error control system) |
| со множеством исправлений | foul |
| список исправлений | amendment list (вносимых в документ, чертеж и т.п.) |
| тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами | the exercise-book is covered with corrections in red ink |
| тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами | exercise-book is covered with corrections in red ink |
| упражнение мышц глаза для исправления косоглазия | orthoptic treatment |
| упражнение мышц глаза для исправления косоглазия | orthoptic training |
| упражнение мышц глаза для исправления косоглазия | orthoptic exercises |
| я внёс так много исправлений, что практически все переписал заново | I have corrected so heavily, as almost to have rewritten it |
