| Russian | English |
| виды использования воды | water uses |
| водозаборы c возможным повторным использованием сточных вод | water withdrawals capable of wastewater reuse |
| водозаборы с возможным повторным использованием сточных вод | water withdrawals capable of wastewater reuse |
| вторичное использование сточных вод | wastewater reuse |
| заводнение с использованием воды надлежащего водоносного пласта | dump waterflooding (без выхода воды на ПВ) |
| земли, отводимые для сброса осадка сточных вод и исключаемые из сельскохозяйственного использования | sacrificial land |
| извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах | hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures |
| использование вод | water use (порядок, условия и формы использования водных ресурсов – 1. использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и нар. хоз-ва; 2. использование воды для хоз. или бытовых целей без изъятия её из водных объектов, путём "пропускания её через себя"; 3. совокупность всех форм и видов использования водных ресурсов в общей системе природопользования) |
| использование вод | water management |
| использование воды | water utilization |
| использование воды | water sage |
| классификация воды по видам использования | water classification |
| композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны | composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same |
| коэффициент использования воды | consumptive-use efficiency (растениями) |
| коэффициент использования воды при поливе | field irrigation efficiency |
| коэффициент полезного использования воды | moisture-use efficiency (культурой) |
| коэффициент полезного использования воды | water application efficiency |
| коэффициент полезного использования воды | water use efficiency |
| коэффициент полезного использования воды | moisture-utilization efficiency (культурой) |
| коэффициент полезного использования воды | full supply factor |
| коэффициент полезного использования воды в хозяйстве | farm water use efficiency |
| коэффициент полезного использования воды при поливе | irrigation efficiency |
| коэффициент полезного использования воды при поливе | irrigation application efficiency |
| непрерывное использование запасов воды в водохранилище | continuous management of the storage space |
| определение жёсткости воды с использованием стандартного раствора мыла | soap test |
| определение жёсткости воды с использованием стандартного раствора мыла | saponification test |
| определение технеция в морской воде методом масс-спектрометрии с индукционной плазмой после предварительного концентрирования с использованием ионного обмена | determination of technetium in seawater by ICP-MS after preconcentration using ion-exchange |
| орошение с использованием сбросных вод | tailwater irrigation |
| орошение с использованием сбросных вод | recirculating irrigation |
| Отдел использования воздуха, земли и воды | Office of Air, Land, and Water Use (Управление охраны окружающей среды США) |
| отчётность об использовании оросительной воды | water account |
| охладитель молока во флягах с использованием ледяной воды | iced water bulk milk chiller |
| охрана и рациональное использование запасов подземных вод | groundwater conservation |
| охрана и рациональное использование подземных вод | groundwater protection |
| охрана и рациональное использование подземных вод | groundwater salvage |
| охрана и рациональное использование подземных вод | groundwater conservation |
| оценка возможности удаления из сточных вод красителей с использованием биомассы | the development of a laboratory method for quantifying the bioelimination of anionic, water soluble dyes by a biomass |
| оценка возможности удаления из сточных вод красителей с использованием биомассы | development of a laboratory method for quantifying the bioelimination of anionic, water soluble dyes by a biomass |
| оценка качества очистки воды из водоисточников с использованием индикаторных фекальных колиформ | enumeration of faecal indicator bacteria in large water volumes using on site membrane filtration to assess water treatment efficiency |
| очистка сточных вод, содержащих масла, с использованием метода ультрафильтрации | cleaning method of the oil field wastewater treatment by UF process |
| перечень материалов, годных к использованию в контакте с питьевой водой | listing of materials suited for potable water |
| повторное использование очищенной воды | treated water reuse |
| повторное использование сточных вод | application of effluents (напр., для орошения) |
| повторное использование сточных вод | recycling of sewage water |
| право на использование воды | water use right |
| применение концентрирования на закреплённой жидкостной мембране с использованием фосфорорганического экстрагента для аналитического определения следов металлов в речных водах | supported liquid membrane enrichment using an organophosphorus extractant for analytical trace metal determinations in river waters |
| проект совместного использования подземных и поверхностных вод для орошения | conjunctive irrigation plan |
| проектная эффективность использования воды | project water-use efficiency (напр., при орошении) |
| с использованием смесей ацетона и воды | using acetone-water mixtures |
| совместное использование поверхностных и подземных вод | integrated surface and groundwater utilization |
| способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран | method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment |
| сточные воды, подготовленные для повторного использования | repurified wastes |
| схема комплексного использования и охраны вод | arrangement of integrated utilization of water resources |
| экономное использование воды | water resources conservation |
| энергетическое использование вод | water utilization for power production (для выработки электроэнергии) |
